Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.

不含谷蛋白的饮食对一些关节炎病例有疗效。

Cut pasty in strips, put gluten, vegetable oil and endive sprout with the pasty.

将蒸好的面皮切成条状，放上面筋，青笋。

Coeliac disease/ gluten intolerance

腹部疾病/麸质不耐受症

Seitan (gluten based meat substitute).

面筋(谷蛋白类代肉品)。

Wheat gluten, whether or not dried.

面筋，不论是否干制。

How did the melamine wind up in the wheat gluten?

三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的呢？

People with celiac disease cannot process gluten.

患有腹腔疾病的人不能消化面筋。

If you are sensitive or allergic to gluten, relax!

如果你对面筋敏感或过敏，放松！

The curly noodles make a great finger food for gluten free toddlers.

那曲卷的面条为学步儿童提供了大量的条状食物。

The best choice is to make flour dumpling flour or high gluten flour.

做饺子皮的面粉最好选择高筋面粉或者是中筋面粉。

There is progress, at least for people who are allergic to gluten in wheat.

至少对那些对小麦中谷蛋白过敏的人来说有进展。

The presence of gluten or lactose should clearly be mentioned on the label.

在面筋或乳糖存在应清楚地提及在标签上。

What you're supposed to know: Gluten is a protein found in wheat, barley and rye.

必备知识：麸质是一种发现于小麦、大麦和黑麦中的蛋白质。

"It was very overwhelming," Groogan said. "I mean, everything has gluten and dairy in it."

“这非常受不了，”格鲁根说，“我的意思是，所有东西里都有麸质和酪蛋白。”

The most common culprits are gluten, lactose, and nuts – i.e dairy, wheat/bread items, nuts.

最常见的诱因有麸质，乳糖以及坚果。 例如，乳制品，大麦|面包系列，坚果。

This product contains no wheat (gluten), milk, eggs, peanuts, tree nuts, soy or preservatives.

本产品不含有小麦(面筋)，牛奶，鸡蛋，花生，坚果，大豆或防腐剂。

The broad use of wheat gluten resulted in the recall of more than 900 products in last year's event.

小麦面筋的广泛利用导致了在去年的事件中召回了900多个产品。

No added gluten, lactose, egg, yeast, preservatives, artificial colours and artificial flavours.

无添加乳糖，面筋，鸡蛋，酵母，防腐剂，人工色素和人工香料。

Contains no sugar, salt, starch, yeast, wheat, gluten, soy, milk, egg, shellfish or preservatives.

不含糖，盐，淀粉，酵母，麦子，面筋，大豆，牛奶，鸡蛋，贝类或防腐剂。

Leaky gut and food allergies: Foods like gluten, dairy, yeast, nuts cause allergies if you have a leaky gut.

食物过敏：如果您的肠道有问题，很可能会对面筋、乳品、酵母、坚果等一些食物过敏。

We're gluten, dairy, soy, and corn-free, and that's just the beginning of a long list of ingredients we must avoid.

面筋，奶制品，大豆，和非玉米淀粉，这些只是我们必须拒绝的配料表的开始部分。

Some gluten-free flours are low in protein, because they have had the gluten removed, which is itself a protein.

一些面筋免费面粉是低蛋白，因为他们有面筋删除，这本身就是一种蛋白质。

Winning the Davis Cup last year whetted his appetite; he said bye to gluten, and the serve became a useful weapon.

去年赢得了戴维斯杯触发了他的野心；发球变成了他有力的武器。

Gluten intolerance is caused by an abnormal immune response to gluten, the major protein in wheat and some other grains.

麸质是一种蛋白质，它是小麦和其它谷物的主要成分，对麸质不正常的免疫反应则是麸质不耐症的最终病因。

What I didn't know when I decided to give up soda was that a week later I would also have to give up dairy, gluten, and corn.

只是在决定不喝碳酸水时，我不知道一周后我还要停止喝牛奶，吃麸质和玉米。

Different wheats have varying amounts of gluten but plain flour on the market can be used for bread making, cakes and biscuits.

不同小麦的面筋含量不同，而市场上的普通面粉可以用来制作面包、蛋糕和饼干。

In those with gluten allergies, the immune system mistakenly identifies gluten, a protein found in wheat, as a hostile invader.

而那些对谷蛋白——小麦中含有的一种蛋白质——过敏的人，免疫系统会把谷蛋白当作是对身体的恶意入侵者。

Perhaps the best known of this other group is coeliac disease, an allergy to proteins present in the gluten of wheat, barley and rye.

也许最有名的另一组是麸质过敏症，这是一种由小麦、大麦和黑麦麸中存在的蛋白质引起的过敏。