Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".

尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。

Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy.

交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。

Our post-war vision was never laid out explicitly in an manifests…it featured a mixed economy of Big Business and Big Government.

我们战后的梦想从未在哪个宣言中明说过……其特点是大企业和大财团的混合经济。

The Chinese government has done a lot to control plastic pollution in big cities.

中国政府已经做了很多来控制大城市的塑料污染。

If you give these big pieces to a government museum, they have no place to put them, such as Shanghai Art museum, Guangdong Art museum, they have no place to put them.

如果把这些大家伙搬到公共博物馆，他们根本就放不下。比如上海美术馆、广东美术馆，它们都放不下我这些藏品。

The plunge of weaker-country government bond prices raises new fears about the health of European Banks, which are big holders of sovereign debt.

欧洲弱国国债的狂跌引发了新一轮关于欧洲银行健康状况的恐慌，因为他们是主权债务的最大持有者。

Its public finances are no worse than those of many other rich countries, and the big Banks can handle the modest sell-off in government bonds seen so far.

其公共财政状况并不比其他发达国家的状况要糟，而其大型银行显然足以应付到目前为止对其国债的有限度抛售。

Many hope the European Union, which buys up to 90% of Syria's oil, a big earner for the government, will follow America in imposing energy sanctions.

很多人希望购买了叙国90%以上石油产品的大买家欧盟能够步美国的后尘对其进行能源制裁。

Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?

自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？

In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad.

作为政策的一部分，巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。

We know it is a big issue for the Polish government. It is an important issue for us.

我们知道这对波兰而言是个重要问题。

In an era where cash is king and debt is big trouble, a junior government minister, Lord Triesman, has warned that the entire stable of English clubs was carrying loans of $4.3 billion.

在这样一个现金为王的时代，债务可是个大麻烦。 一位年轻的内阁部长——特雷斯曼勋爵曾警告说，全体英格兰俱乐部贷款总计已经达到四十三亿美元。

Like many of Brazil’s big companies Cosan mixes family ownership with capital from BNDES, Brazil’s government-owned development bank.

如许多巴西的大型公司一样，Cosan的公司的股本结构包括家族股分和国有股分--来自巴西国有开发银行BNDES的持股。

The European Central Bank (ECB) has restored calm in Italian and Spanish government-bond markets for the moment by making big purchases of their debt.

欧洲央行(European Central Bank)大量购买意大利和西班牙的国债，暂时缓解市场的焦虑。

It keeps a big chunk of its reserves in boring American government securities.

它的外汇储备里，划了巨大的一块投在无聊的美国国债上。

They said Italian investors, who traditionally have been big buyers of Italian government debt, have stepped back from the market, contributing to the vacuum in which prices have fallen.

他们说，意大利投资者历来都是意大利国债的大买家，而现在他们已经撤出这一市场，造成资金真空，进而导致价格下跌。

Spiralling government debt in America and Britain means that "wars of choice" are no longer affordable and the search is on for cuts in big procurement programmes.

螺旋上升的债务使得美国和英国无力承担“选择之战”，对于大额采购项目缩减方案的搜索行动也开始启动。

This paper proves: There are big culture differences in Culture Background, Government Management, Management Concept, Organization, Human Resource between Chinese and foreign enterprises.

本文结果显示，中外企业在文化背景、运行环境、经营理念、组织结构、人力资源管理这五个方面存在着巨大的文化差异。

Back then, the Indian government and much of the society believed that big companies existed to provide employment.

当时，印度政府和社会上很大一部分人都相信，大公司存在的目的就是提供就业机会。

On many measures, such as government and external balances, emerging economies look much sounder than the big rich ones.

从多种角度看，新兴经济体看起来都要比富裕大国更坚实。

Via analyzing how Shanghai's e-government information resource is constructed, this paper selects the samples which have big network effort and surveys the status of theirs management and utilizing.

文章通过分析上海市电子政务信息资源建设的宏观情况，选取网络影响力较大的电子政务信息资源作为样本开展电子政务信息资源管理和利用现状的调查。

Tiger bridge government import purchasing logistics providers, docking big project.

虎桥进口采购物流服务商，对接大项目。

The third is to determine its connotative structure and establish three big systems to describe and constructs a perfect electronic government affairs network.

三是界定其内涵结构，确立三大体系，以完整地描述并构造电子政务网络结构。

Yields on three-month bills neared zero, and prices of longer-dated government debt posted big gains.

三个月期美国国债的收益率已接近于零，而中、长期美国国债的价格则大幅上扬。