Cars account for half the oil consumed in the U.S.

汽车耗油量占美国石油消耗量的一半。

Our palaeolithic ancestors consumed around 100g of fibre per day.

我们旧石器时代的祖先每天消耗约100克纤维。

From 1998 to 2000, 14.5 percent of the fruit Americans consumed was imported.

从1998年到2000年，美国人食用的水果中有14.5%是进口的。

Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.

风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。

Other ancient bacteria consumed methane, greatly reducing its amount in the atmosphere.

其他古代细菌消耗甲烷，大大减少了甲烷在大气中的含量。

These animals consumed large amounts of vegetation, which reduced plant diversity in the park.

这些动物食用了大量的植被，因此减少了这个公园的植物多样性。

We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.

我们需要以越来越快的速度消耗、燃烧、磨损、替换和丢弃东西。

Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.

番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。

This will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.

这是公司1和公司2各自生产的产品的总消费。

With the use of fire and grindstones, large amounts of cereals were consumed and transformed into staple foods.

由于使用火和磨石，大量谷物被消耗并转化为主食。

They found that the aircraft consumed as much as 15% less fuel (coupled with a reduction in carbon dioxide output).

他们发现，飞机消耗的燃料减少了15%（同时二氧化碳排放量也减少了）。

This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.

这是有问题的，因为小麦和大米作为食物时更为重要，约占卡路里消耗总量的一半。

With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.

随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加，可用于生长的能源就变得更少了。

About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.

其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。

The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.

最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。

Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.

紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。

Both the colonists and the British increasingly consumed clothing and other household items imported from foreign countries by colonial merchants.

殖民地居民和英国人都消费越来越多的殖民地商人从外国进口的服装和其他家庭用品。

That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.

这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。

Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。

Carolyn was consumed with guilt.

卡罗琳深感内疚。

The hotel was quickly consumed by fire.

那座旅馆很快被大火吞噬。

Rage consumed him.

他无比愤怒。

No alcohol may be consumed on the premises.

场区内禁止饮酒。

They are consumed with jealousy at her success.

他们因她的成功而妒火中烧。

Before he died he had consumed a large quantity of alcohol.

他死亡前喝了大量的酒。

There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.

有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。

They consumed a bit more calories.

他们消耗的卡路里稍微多了一点儿。

These animals consumed large amounts of vegetation.

这些动物吃掉了大量的植被。

Even in the event of a fire, fewer trees are consumed.

即使发生火灾，损失的树木也会更少。

Writing out all the invitations by hand consumed more time than we had expected.

手写所有的邀请函花的时间比我们预计的更多。