Of the French I now knew, eighty percent pertained to love and its various ACTS.

现在我知道，这些法语里，有80%实在表达爱和它的各种有关的行为。

The proposal and acceptance pertained not to the young parties directly interested, but to their parents.

该项建议，并接受涉及，不向青少年直接相关的当事方有兴趣，但他们的家长。

A similar pattern (0.7, 1.3, 1.2 and 1.2) pertained to the number of functions other than the squeak that the children found.

除了发声外，孩子们发现其他玩法的数据也呈现类似的趋势(0.7、1.3、1.2、1.2)。

Lastly, the concerned characteristics and information in them have been analysed and the pertained methods have been presented.

文章分析了它的特性及从中发现的信息还谈到了有关测试方法。

The company said the problem was unrelated to the Contour TS meter and pertained only to certain test strips used with the meter.

公司称该问题与Contour检测仪没有关系，只与该仪器所使用的特定试纸有关。

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

他们住在神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。

Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

就按着定数起来，属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名，大卫的仆人也过去十二名。

Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

他们就起来，按着人数走过去：属便雅悯，就是属扫罗的儿子伊施波设的，有十二人；属大卫臣仆的也有十二人。

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说，我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

骼王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说，我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说：“我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。”

That data pertained not just to the cities themselves, but to their Metropolitan Statistical Areas (MSAs), which include the surrounding suburbs and counties.

这些数据不仅涉及到城市本身还涉及到大都市统计区(管理事务协议)，其中包括周边郊区和县。

Taking into account the circumstances that pertained 65m years ago, Dr Bottke reckons it more than 90% probable that the dinosaur killer was one of Baptistina's daughters.

再加上6千5百万年前的环境因素，伯克(Bottke)博士估计，恐龙杀手有90%以上的可能是Baptistina之女。

And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

埃及王不再从他国中出来。因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。

And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到伯拉大河都夺去了。

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God.

约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都侍奉耶和华他们的神。