Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.

管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。

Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.

杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。

We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.

我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。

Several tradeoffs are involved.

这要涉及几方面的权衡。

These tradeoffs are discussed below.

下面就讨论这些权衡。

Inventory tradeoffs made a bit of sense.

对权衡库存也有些感觉。

Architecting often involves making tradeoffs.

架构设计经常涉及到权衡的问题。

There are tradeoffs between equality and efficiency.

平等和效率之间也面临权衡取舍。

But like any other feature, there are design tradeoffs.

但正如任何其他功能，总是存在设计缺陷。

Practice: Not so fast, there are tradeoffs to consider.

实践：没有那么快，还要考虑折衷。

As in most any performance discussion, there are tradeoffs.

谈到性能，往往都存在着某些权衡，这里也不例外。

Summary: Worthwhile tradeoffs lead to increased flexibility.

结束语：有价值的折衷带来更大的灵活性。

Memory management is ultimately a zero-sum game of tradeoffs.

内存管理实际上是一种关于权衡的零和游戏。

Making tradeoffs is not something that can or should be avoided.

作出折衷无法避免，也不应避免。

Tradeoffs to consider when using delegates, facades, and helpers.

使用委托、facade和Helper时所要考虑的折中处理。

Furthermore, there may be tradeoffs between the long and short run.

而且可能在长期和短期计划之间有个折衷。

So we have to make these tradeoffs between being moral and being immoral.

所以我们不得不在道德与非道德上做到折衷。

Even Bill Gates faces tradeoffs; he cannot literally do whatever he wants.

即使比尔·盖茨也面临取舍，并不能随心所欲。

The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.

在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。

You'll need to evaluate the tradeoffs in using an explicit type constructor.

您在使用显式类型构造函数时需要进行权衡。

And so we'll see this theme of tradeoffs, to be honest, throughout the course.

我们会看到一个折衷的方案，老实说，这将贯穿整个课程。

Part of the architect's job is to consider alternatives and make tradeoffs among them.

构架师的一项工作就是考虑可选择的方案并在它们之间作出折衷。

From an engineering perspective, there are tradeoffs among cost, maintenance, and speed.

在工程学看来，这是成本、维护和速度的交换。

Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.

软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。

The following table summarizes the tradeoffs for using links to content or copies of content.

下面的表格总结了使用内容链接或内容副本的利弊。

Just as you need to make architectural tradeoffs, you will need to make organizational ones, too.

就像您需要进行架构的权衡一样，您也需要做组织的权衡。

Part 1 also discusses the tradeoffs between code generation and mapped approaches to data binding.

第1部分还讨论了数据绑定的代码生成和映射方法之间的权衡。

You should familiarize yourself with the major methodologies and understand the tradeoffs in each.

您应该熟悉主要方法，并了解各个方法的优缺点。

The main reason to use the bitboard over other representations is speed , but there are tradeoffs .

位棋盘压倒其他表示方法的主要理由是速度，但其中也有权衡。