Her fists pummelled at his chest.

她用拳头连连捶打他的胸膛。

He pummelled the pillow with his fists.

他用双拳不停地捶打枕头。

He trapped Chuck in a corner and pummelled him ferociously for thirty seconds.

他把查克堵到一个角落，然后用拳残忍地猛击了他三十秒。

The child pummelled his mother angrily as she carried him home.

那孩子因其母带他回家而生气地捶打着母亲。

Exports will be pummelled by the global recession and the stronger dollar.

出口将遭受全球经济衰退和美元走强的双重打击。

Yet the country's economy is being pummelled more than those of the United States or Europe.

但是，日本经济的下滑却比美国以及欧洲国家都要厉害。

Foreclosure delays will cause further pain in the already-pummelled market for mortgage securities.

法庭拍卖的推延会使得已经掉入低谷的抵押贷款证券雪上加霜。

The economic crises in America and Europe have pummelled share prices, making companies cheaper to acquire.

美国和欧洲的经济危机使公司股票严重缩水，使得收购公司易于反掌。

FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.

距离海啸以及核泄漏事件已经五个月，这段时间以来日本经济遭受连串打击。

Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead.

Mikhail Beketov，这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。

Nissan’s engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.

法国尼桑在磐城的引擎厂在三月地震中受到严重打击，于5月17日又全面运转。

The Earth would have been pummelled by debris at the same time, although plate tectonics on our restless planet have since erased the scars.

同时地球也遭受着其残骸的撞击——尽管我们不平静的地球已经用“板块构造理论”抹去了这些伤痕。

The shares of investment Banks, pummelled by the mortgage mess and a drought in the buy-out market, posted their biggest daily gains in over a year.

在被抵押危机打压及并购市场的萧条之后，投资银行的股票取得本年度最大单日升值。

A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.

在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。

Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.

两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。