Event-driven paradigms are not new.

事件驱动的范例并不是新概念。

Other asynchronous web paradigms.

其他异步的web范型。

It supports both SOA and EDA paradigms.

它同时支持SOA和EDA范例。

These forces produce new paradigms and best practices.

这些力量产生了新的范型和最佳实践。

That's why we need to change the IT paradigms in place.

这就是我们为什么要就地改变IT范式的原因。

Furthermore, other paradigms similar to AOP are also emerging.

此外，其它类似于AOP的范例也正在出现中。

Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.

设计新的查询评估和查询计划变动的范例。

As economic tectonic plates have shifted, paradigms must shift too.

随着经济构造板块的漂移，经济模式也必须改变。

So, in practice, some borders between data-model paradigms have blurred.

因此在实践当中，数据模型范例之间的界限并不很清晰。

Types might be known as classes or entities in other modeling paradigms.

在其他建模范式中，类型可能称为类别或实体。

Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.

在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。

This makes it more difficult to change paradigms without an adequate guide.

如果没有充分的指导变更范例就会更加困难。

We need those fundamental skills, but I see paradigms continuing to change.

我们需要这些基础技能，但也应该看到情况的持续变化。

Kanakasabesan: Well, we were currently looking at different paradigms here.

Kanakasabesan：好的，我们目前在这里可以看到各种不同的模式。

One of the strengths of Bazaar is its reuse of existing, familiar paradigms.

Bazaar的优点之一是它重用了大家熟悉的现有模式。

Competing Professions Are Offering Different Paradigms to Achieve the Same goals.

为达成同样的目标，(图书馆员的)竞争对手们提供了不同的范式。

Several new computing paradigms have emerged that solve specific batch-related issues.

现在已经出现了几种新的计算范例，可用于解决一些特定的、与批处理相关的问题。

MS: Once again, probably there are no big differences if you compare both paradigms technically.

MS：再次强调，从技术层面来比较的，也许你不觉得两种范式有什么区别。

They should also allow development teams to choose development paradigms that best fit their needs.

他们同时也应该允许开发团队选择最适合他们需求的开发范例。

We do recognize our own life patterns, paradigms, and dilemmas in the dramatic situations of sports.

我们承认，我们的生活方式以及遇到的难题都在体育竞技中得到了戏剧性的体现。

There's little doubt in my mind that other frameworks and programming paradigms will espouse these ideas.

我认为，其他框架和编程范例将毫无疑问地支持这些思想。

Things get more complicated with overlapping WSN paradigms that could result in overloading multiple SOAs.

重叠的 WSN 范例会导致多 SOA 超载，从而使事情变得更为复杂。

Arguably, all these questions indicate not contrasting and competing paradigms but intra-paradigm conflicts.

可论证地，所有这些问题说明的并不是对立竞争的范式，而是范式间的冲突。

Messaging middleware supports multiple messaging paradigms: request-response, publish-subscribe, and one-way.

消息中间件支持多种消息传递范例：请求-响应、发布-订阅和单向方式。

I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented.

我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。

There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears.

人们完全有理由怀疑任何形式的新型管理范式，它们中最好的一种也可能以悲剧告终。

You folks up top keep talking about strategies and paradigms. I'll keep talking bits and bytes, speeds and feeds.

你们成天谈论战略和模式，而我谈论的是比特和字节、速度和供应。

These are fundamentally different development paradigms and neither paradigm is superior for every single project.

它们是两种完全不同的开发方法，没有谁比谁强的说法，也没有哪一种方法能适合于所有的项目。

This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies.

这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论，对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。