Time to get the show on the road!

来吧，大个子，这是你的表演时间。

Once you've got your configuration sorted, it's time to get the show on the road.

一旦您得到您的配置排序，它的时间，以获得表明，在道路上。

That's enough socializing; let's get the show on the road. Or else, we'll be here all night.

交际够了，开始做正事吧。不然，我们要整晚都待在这里了。