We will meet again someday.

我们将来有一天会再见面的。

One day, we will meet again.

总有一天，我们会再见面的。

Some day, we will meet again.

有朝一日，我们会再见面的。

Some fine day, we will meet again.

将来有一天，我们会再次相遇。

Perchance we will meet again someday.

也许我们某天会再见。

We will meet again some day.

后会有期.

We will meet again in ten days.

旬日之内我们再见面吧.

Hope fully we will meet again on Sunday.

希望我们能在星期天再见面。

When the day is nearing its end, we will meet again.

当一天即将结束，我们会再相见。

For I am my father's daughter, one day we will meet again.

因为我是我父亲的女儿总有一天我们会重逢。