Their relation in academic activities is both contradictive and unitive.

学术是自由探索与遵循规范的矛盾与辩证统一。

Academic freedom is the freedom for scholars to engage in academic activities.

学术自由是学者进行学术活动的自由。

University is an academic institution with talent-training as its trunk and other academic activities as its branches.

大学是以人才培养为主线，将其他学术活动有机联系起来的学术机构。

The funds raised serve the sole purpose of USCS coordinated academic activities.

筹集资金的唯一目的是协调学术活动.

Education and scientific research is primarily a fusion of both multiple macro, meso and micro, adhere to the academic characteristics of academic activities.

教育科研主要是一种多元融合的兼顾宏观、中观和微观，坚持学术特色的学术理论活动。

With our Science Park, conference facilities and academic activities, we make a major contribution to our local Staffordshire economy.

与我们的科学园，会议设施和学术活动，大家到本地斯塔福德郡经济的重要贡献。

College students can develop their skills and comprehensive quality by taking part in technological innovation and academic activities.

大学生可以通过参加科技创新去提升自己的创新能力和综合素质。

Outsideness was put forward by Bakhtin in his early studies of philosophic anthropology and it played a major role in his academic activities which lasted for half a century.

外位性思想是巴赫金在学术生涯初期提出的，它脱胎于其哲学人类学，并始终在其学术活动中发挥着核心作用。

We would like to express our sincere thanks to experts and scholars, agencies and media participating in and paying attention to our exhibition and relevant series of academic activities!

在此，我们对于参与关注此次展览及相关系列学术活动的专家学者、机构媒体表示诚挚的谢意！