The noise is barely detectable by the human ear.

这种噪音人的耳朵几乎是察觉不到的。

Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.

医生们说该疾病很可能是遗传的，但在出生时是不可发现的。

But radio waves? They are detectable.

但是无线电波呢？是可以检测的。

Treatment of early detectable cancers.

治疗可早期发现的癌症。

They’re unique and not detectable on land.

这种微震非常特别，在陆地上无法察觉。

Subtle shifts in Syrian policy are already detectable.

在叙利亚政策的微妙改变是可以发觉到的。

The difference between the two is easily detectable in the WSDL definition.

两者的不同之处在 WSDL 定义中可以轻易体现出来。

But the two key areas in this discussion are what is the maximum detectable flaw size?

但是，在这个讨论中的2个关键领域是，什么是最大的可检测裂纹尺寸？

The waves that emanate from the collision of two black holes should be detectable.

两个黑洞相撞时产生的波动可以测到。

Their annihilation in the Sun would produce energetic neutrinos detectable from Earth.

它们在太阳中的湮灭将产生高能的，从地球上可测的中微子。

Currently, objects with a radar cross-section of 1m2 are detectable at ranges of 1, 000km.

目前，有着1平方米雷达有效区的物体能在1000千米范围内被探测到。

Malaria parasites are detectable when they react to the treatment on the glass (Giemsa stain).

疟疾寄生虫可以通过它们对姬姆色素滴定的反应来检测。

This level is the amount of dioxins that can be ingested over lifetime without detectable health effects.

这种剂量是在对健康无可察觉的影响下终身可摄入的二恶英剂量。

"It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture," he says.

“尽管文化差异也会影响人类的繁衍，但隐藏在文化差异之下的生物学特性引起的差异仍然可被检测到，这一事实十分的有趣。” 斯特恩说。

The mechanism for detectable transient changes of IMA in response to demand ischemia requires elucidation.

需氧增高性缺血引起的可觉察的暂时IMA水平变化的机制需要一个解释。

But certain things aren't detectable using conventional methods: black holes, for instance, or cold dark matter.

但是某些事物是不能用常规方法探测的，比如黑洞和暗物质。

All of the stream sites with detectable insecticidal proteins were located within 500 metres of a corn field.

所有可检测到杀虫蛋白的溪流地点均位于玉米地500米范围之内。

The virus may be detectable in the blood for up to 10 days, in patients with the hemorrhagic icterus form of RVF.

裂谷热患者若有出血性黄疸症状，10天后血液中仍可检出病毒。

This is possible because spreading oil has a tendency to flatten the sea surface and this effect is detectable from space.

这是可能的，因为石油在海平面有蔓延趋势，这效果在太空是可以探测。

When they shone pulses of light at the cell, it duly produced a "beautiful green" laser beam detectable with the naked eye.

当一束脉冲激光照在这些细胞上后，迅速产生了一条“绚丽的绿光”，此时的激光束可直接用肉眼观察。

He told New Scientist: "It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture."

他告诉“新科学家” ：“有趣的是，文化底下仍可觉察到生物的基本框架。”

Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole.

尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若lhc真能创造出微小黑洞，就能发现它。

The relatively high rates of detectable viral load highlight the need for further efforts to improve the quality of services.

可检测的病毒载量相对较高比率突出显示出进一步改善治疗质量的必要性。

On the other hand, the big picture reality is that MQ shops are taking outages every day for things that are detectable and preventable.

另一方面，整体趋势是，MQ 团队每天都在因为可检测和可预防的事情而停机。

In fact, studies have shown that more than 95 percent of Americans older than 12 still have detectable levels of PCBs in their blood.

事实上，研究表明超过95%的12岁以上的美国人血液中仍然检测出含有多氯联苯。

Most people have a "window period" of 3 to 12 weeks during which antibodies to HIV are still being produced and are not yet detectable.

多数人在感染艾滋病毒后有3至12周“窗口期”，在此期间，人体仍在产生艾滋病毒抗体，但这些抗体尚无法测出。

When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.

当一根银丝极到达金线时，它将形成一种短路，从而导致电导发生一种惊人的变化。科学家可以容易地对此进行检测。

And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).

而且毫无疑问，这种关系更单纯。 一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。