She's been popping pills for months.

她大量服药已有几个月了。

For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.

可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。

I'm just popping out to the shops.

我正要去商店。

This CD keeps popping.

这张光盘一直弹出来。

Problems of different kinds kept popping up.

各种各样的问题不断涌现。

Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.

把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。

Usually there will be a popping sound.

通常会有“砰”的爆破音。

Why do body joints make popping sounds?

为什么我们的关节会发出响声？

VIDEO cameras are popping up everywhere.

摄像头突然出现在了各个角落。

We see a window as shown above popping up.

我们可以看到如上显示的窗口弹出。

Trouble seems to be popping up in new places.

麻烦似乎一直在新地方突然出现。

They've been popping up in the news almost weekly.

他们已经出现在新闻几乎每周的。

The parrots in the zoo are popping all the time.

动物园里的鹦鹉一直在生小鹦鹉。

“I don’t want to be popping tumors, ” he says.

“我不想长出肿瘤，”他说。

Other new manufacturers are popping up in Asia.

其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。

One person's eye was popping out. It was a bloodbath.

一名男子用杯子砸向另一个人的头，还有一个人眼睛暴出，真是一场血战。

But technical obstacles to renewable energy are popping up.

但是可再生能源的技术障碍正在出现。

These years, craft stores are popping up across the country.

这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。

The code for popping data out is similar, as Listing 3 shows.

取出数据的代码与此类似，见清单3。

They do seem to be popping up everywhere nowadays, don't they?

现在看起来它们确实比比皆是，不是吗？

Just as with trade barriers, pill-popping has bad side-effects.

如同贸易壁垒一样，滥用药物也有副作用。

We heard the sounds of popping chestnuts in other people's bags.

此时我们还可以听到烤栗子在大家的纸袋里爆开的劈啪声。

If it's not popping out at you here's a hint: look over his head.

如果你还没醒过味儿来，我就给你点儿提示：看他的头上。

Housing isn’t the only area where signs of inflation are popping up.

房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。

Housing isn't the only area where signs of inflation are popping up.

房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。

Everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.

每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。

Champagne corks are popping as the gallery celebrates its anniversary.

香槟酒砰然打开，画廊热烈庆贺自己的生日。

Because research so far has shown no good comes from popping such pills.

因为至今为止的研究表明服用这些药物并不会带来什么好处。

Unfortunately, unexpected problems kept popping up to sabotage this ambition.

不幸的是，总是出现意想不到的问题破坏这一目标。