Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.

另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。

They did not any longer create works using the standards and formats already set by the male artist.

她们不再用男人的标准和男人创造的程序去画画。

Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.

安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。

Dummy gather the ubiquitous can finish command, mobilize, task, leaming and life of get the terra together not any longer.

将泛网虚拟地聚在一起，不再要求人们去同一地点就同样可以完成各项任务。

I'm not standing for it any longer.

这种事我再也不能容忍了。

It did not hurt any longer, but there it was.

它不再疼了，但它就在那儿。

On that day, I decided not to let anger control me any longer.

那天，我决定不再让愤怒控制我。

Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.

如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。

I'm not going to put up with their smoking any longer.

我再也不能容忍他们抽烟了。

I could not work in these conditions any longer.

我再也不能在这样的环境中工作了。

She's not prepared to subsidize his gambling any longer.

她再不愿意拿钱供他去赌博了。

Heidi could not bear it any longer.

海蒂再也不能忍受了。

Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!

爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！

I must not rest any longer.

我不能再休息了。

I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.

我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。

Mrs. Chaplin could not continue any longer and walked off the stage crying.

卓别林太太无法再继续唱下去，哭着走下了舞台。

The non-satiation of utility does not stand any longer.

效用的不满足性不再维持。

Sometimes people you know might have the item you need, but not need it any longer.

有时，也许你认识的人中有人有你需要的东西并且已经不再需要它了。

It's not a burden you have to carry any longer.

那样它就不再是一个你必须承受的负担了。

But, if no problems were found and the standby BOS is not necessary any longer, it can be removed by issuing the command shown in Listing 19.

但是，如果更新过程没有出现问题，而且备用BOS不再需要了，那么它可以通过清单19的命令删除。

But his heart did not seem to be in his work any longer.

但似乎他不再把心思放在工作上。

You are not participating any longer in the energy of the Third Dimension.

你已不再持有第三维度的能量了。

As the local gas pipeline is not functioning any longer, the villagers now rely on firewood, both for cooking and heating.

因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。

The next day, she threw both the newspaper and the magazine into the litter box. She knew that she did not need any marriage theory any longer.

第二天，她就把那份报纸连同那本杂志扔进了垃圾箱，她觉得她已不需要任何婚姻理论了。

I am not concerned with that matter any longer.

我不再和这事有关。

In the end I could not stand it any longer and went away.

最后我再也呆不下去，于是转身离开。