They just clung to each other like two lost souls.

他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。

We are lost souls. What should we do?

迷失的灵魂，我们应该怎么办？

We're just two lost souls swimming in a fish bowl.

我们只是两个失落的魂，游弋在这狭小的鱼池之中。

Excerpted from "Land of the Lost Souls" by Cadillac Man.

节选自《幽魂之地》，作者凯迪拉克超人。

Such lost souls puff themselves up into grand monsters.

这些迷失的灵魂将自己膨胀成大怪物。

We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year.

我们是两个迷失的灵魂，在鱼缸里游着，年复一年。

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year.

我们只是两个失落的灵魂在鱼钵里游泳，年复一年。

Above all it was a day when the Lord showed his love for lost souls.

更重要的是这一天正是主对失丧的灵魂显出爱的一天。

On the most basic level, these two little lost souls just need each other.

在最基本层面上，这两个孤独的灵魂彼此需要。

She has been retrieving poor lost souls from the contract with Lucifer and purify them.

她搜集与魔王路西法结下契约的失落灵魂并净化和拯救他们。

We could say he had no love for lost souls. Then we need to ask: How much love do we have?

我们可以批评说他对失丧的灵魂没有爱，但不妨先自问：我们对人的爱心又有多少呢？

One of them mentioned that lost souls often seek out those who are sensitive and spiritually aware.

一位通灵者说，迷失的灵魂通常会找那些敏感的或者在精神上有感应的人。

I know, I will not abandon this to her, I also know that only she can let me pick up the lost souls.

我知道，今生，我将无法舍弃对她的追寻，我也知道，只有她，能让我把丢失的灵魂拾起。

Highlord Tirion Fordring says: What you are feeling right now is the anguish of a thousand lost souls!

大领主提里奥佛丁说：你现在感受到的是千万失落亡魂的无尽苦楚！

When the winds blew through the holes, the rocks emitted an eerie keening sound, like a dirge of lost souls.

每当海风吹过这些洞孔，岩石就发出一种可怕而强烈的声音，就象是为遭了难的灵魂唱挽歌。

"Oh!" both of them cried out immediately, and the lost souls and senses come back to their body at the same time.

“噢！”两个人同时大叫了起来，失去的魂魄和感觉立刻都回到了身上。

It is dark there. Lost souls wander alone. Your inner flame flares up. And the lost souls gather near your light and heat.

那里漆黑一片，迷失的灵魂们都在独自徘徊，当你点燃你内心的火焰时，那些迷失的灵魂聚集在你的光和热附近。

We're just two lost souls Swimming in a fish bowl, Year after year, Running over the same old ground. and had we found?

我们只是二个失去的灵魂 在一个鱼碗中的游泳， 年复一年， 辗过被磨的老样子。

SPIEGEL: Your protagonists are, for the most part, lost souls in strange worlds. Is it necessary for an artist to be lonely?

你所创造的主角，在大多数情况下，都是在陌生的世界里迷失的灵魂。作为一个艺术家是否你经常都是寂寞的？

It has been the unconscious predisposition of many humans and the fractured and lost souls directing the human dance to defer karma;

它是许多人类无意识中的倾向，而曾指导人类之舞的破碎并遗失的灵魂们延迟了业力；

Finally, the cone section represents the objective of God's people blessing lost souls in other cultures—and it's all powered by God.

最后，火箭的圆锥部分，则代表神的子民赐福其它文化背景中的失丧灵魂。而这一切工作全赖神大能的推动。

You have come from many different civilisations, to give of your own particular skills and knowledge to uplift those lost souls upon Earth.

你们都来自许多不同的文明，献出了你们自身的独特技能与知识来提高地球上那些迷失灵魂的觉知。

How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground.

我多么希望，我多么希望你在这里。我们只是两个在鱼缸里游泳的孤魂野鬼，年复一年，在原地来回。

And sometimes we are like the elder son, grudgingly complain the way God distributes His grace and losing the compassion for the lost souls.

有时我们像大儿子，对上帝恩典的分配与分享充满埋怨，对人的生命迷失失去怜惜。

Highlord Tirion Fordring says: What you are feeling right now is the anguish of a thousand lost souls! Souls that you and your master brought here!

大领主提里奥•弗丁：你现在感觉到的是上千个痛苦失落的灵魂，那些被你和你的主人杀害的灵魂！