Many people would look back on Dell and say, "You went straight up."

很多人回头看戴尔的时候会说：“你们直线上涨。”

You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.

作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。

What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?

戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？

Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.

卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。

The Dell saga is well known.

戴尔的传奇故事是很出名的。

It's as if Microsoft bought Dell.

这就如同微软买了戴尔一样。

But she says Dell discouraged her.

不过她又说戴尔的人员让他气馁了。

There were no Dell stores or dealers.

戴尔并没有商店或经销商。

Why is Dell doing this?

戴尔为何要这样做？

Do you think Intel does this for Dell?

你认为英特尔会为戴尔这样做吗？

What did Dell do next?

戴尔接下来做了什么呢？

Dell recycles any of its products free.

戴尔对其任一款产品均免费回收。

Think Apple and Dell instead of Toll Brothers.

想想苹果和戴尔公司而不是托尔兄弟公司。

Mr Dell stuck up for his friend for a long time.

戴尔先生长久以来一直维护这位朋友。

HP, Dell and Sony have issued similar statements.

惠普、戴尔和索尼发布了相类似的声明。

Apple, Dell, and HP's actions appear limited.

苹果、戴尔和惠普的行动似乎很有限。

Dell seems to have decided to be a cloud supplier.

戴尔似乎已经决定要当云服务的供应商。

That's no small feat, especially coming from Dell.

做到这点可不容易，尤其是对戴尔而言。

While Dell sales went up, the Dell brand went down.

在戴尔销售额上升的同时，品牌却落后了。

Dell took the wraps off its new mini tablet-computer.

戴尔揭开其新款微型平板电脑的面纱。

This week, Michael Dell decided that it was his turn.

本周，迈克尔·戴尔决定，该他出马的时候到了。

Even Dell is now selling phone systems on its Web site.

甚至现在连戴尔也在其网站上卖起电话系统来了。

How does Mr Dell explain his firm's sudden loss of poise?

戴尔是如何解释他的公司为何突然失去位置的？

Dell says the problem is that it dropped prices too much.

戴尔认为，问题出在他们降价降得太厉害了。

A Dell spokesman says the company is known for its value.

戴尔发言人说，该公司是以其价值而闻名的。

Certainly, Dell should be able to improve Perot's results.

当然，戴尔应该有能力推动佩罗的业绩。

Dell was one of the first companies to sign up to make them.

戴尔是最先签约生产智能手机的几家公司之一。

To that end, Dell has bought several firms in recent months.

为了这个目的，戴尔近几个月已经购买了几个公司。