The sledge ran smoothly over the frozen snow.

雪橇在冰冻的雪面上平稳地滑行。

Do not forget my sledge!

别忘了我的雪橇！

Trekking through the snow with a sledge.

拖着雪橇在雪地里跋涉。

What requires explanation is not why the sledge keeps going, but why it stops?

需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么停下来？

I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.

我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。

"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."

“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”

A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.

来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。

I saw her pulling three children through the snow on a sledge.

我看到她用雪橇拉着3个孩子穿过雪地。

Once you stopped pushing the sledge, how is it keep going?

一旦你停止推雪撬，它是怎么继续前进的？

Well, a sledge sliding on flat ice.

我们再来看下雪橇在光滑冰面上滑行的例子。

Sit tight at the edge of the sledge.

牢牢坐在雪橇边。

Trekking through the snow pulling a sledge.

拖着雪橇在雪地里跋涉的人。

So remember the sledge moving over the flat ice.

还记得雪橇在平滑冰面上的滑行么。

The sledge shot forward, knocking me off balance.

雪橇终于向前冲了出去，几乎把我撞得失去平衡。

Dog-sledge riding is best in March and April.

狗拉雪橇的最好季节是在三月和四月。

We put it on the sledge, flew towards the front.

我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。

Buck fell down by the sledge, too tired to move.

巴克瘫倒在雪橇旁，累得一动不动。

Once you stopped pushing how is it that the sledge keep going?

你都已经停止推动雪橇了但是为什么它还会前进呢？

It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.

那还不如用大铁锤打铁砧。

Ok we got a problem here , I mean the sledge ,its seems fine ,right ?

问题来了，我指的是雪橇，那看起来很正常，对吧？

He takes the sledge hammer and smashes it repeatedly into the hollow spot.

他拿起铁锤不断地砸向那块空心的地板。

Bellick drops the sledge hammer, then flips up the couch and tears up the carpet.

Bellick放下铁锤，将沙发竖起，然后掀开地毯。

A 16-year-old girl died last night after riding a makeshift sledge into a barbed wire fence.

一名16岁少女在昨晚死去，她驾驶一架简易雪橇冲进了一团尖锐的铁丝网。

Buck pulled to the right, hard, stopped suddenly, and the ice under the sledge began to break.

巴克向右使劲拉了一下，突然停住，雪撬下的冰开始碎了。

He grabs a sledge hammer and begins hitting the floor until he hits something that sounds hollow.

他拿起一柄铁锤，敲击着地板，他发现有一块地板听起来是空心的。

When I am small when, I break stub on the ground with respect to wherewith about-sledge of what.

当我小的时候的时候，我就用那个大铁锤在地上砸树桩什么的。

While he was still chewing away the first dwarf came back and announced that the sledge was ready.

他还在那儿咬啊嚼啊，第一个小矮人已回来报告雪橇准备好了。

What requires explanation is not why this sledge keeps going, what requires explanation why it stops?

需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么会停下来？