Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.

大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。

I hope the grace of God would descend on me.

我期望上帝的恩惠。

Something frightful was about to descend on him.

可怕的灾祸就要降临到他头上了。

Millions of tourists descend on the area every year.

数以百计的观光客每年都会涌进这个地方。

You can ride the escalator up but have to descend on foot.

你可以搭电梯上去，但要自己走下来。

Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.

每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。

Nations rise on economic nationalism; they descend on free trade.

国家因经济上的民族主义而强大，自由贸易而衰落。

Scouts descend on the mainplaza for the annual event to form their group's emblem.

这些童子军每年都会在广场上进行一场活动，摆出他们组织的徽章。

Winter will further descend on Northeast China with a cold snap and heavy snow over the weekend.

在本周末，隆冬将进一步降临中国东北，伴随着寒风与大雪。

What she wanted was for Dr Allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.

她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。

The lovers attract the attentions of a rapacious gang, who descend on them, searching for non-existent booty.

这对爱人引起了贪婪的刚的注意，为了寻找并不存在的宝藏他袭击了他们。

Shouldn't teams in hazmat suits descend on Wilson and shut down his operations before someone gets hurt?

在有人受到伤害前，著上危险垫套装的队伍不应该降落在威尔逊和关闭他的作业吗？

Buildings in Beijing were rocked 3 months before thousands descend on the capital for the Summer Olympics.

在成千上万人来北京观看夏季奥运会前的3个月，首都的建筑物被猛烈摇动。

Bus-loads of them descend on the Louvre, or more frequently on the big luxury goods stores down the Champs-Elysees.

负载的公交车载着他们在卢浮宫下车，或者更多的时候他们出入在香榭丽大街上的奢侈品专卖店里。

Objective To research the influence of electrical energy quality descend on error rate and safety traffic of medical equipment.

目的研究电能质量下降对医疗设备的故障率和医疗设备安全运行产生的影响。

Every year, more than 140,000 tourists descend on the isolated archipelago to ogle its cactus-studded scenery and bizarre wildlife.

每年有140,000多游客涌向这座偏僻的岛屿，向布满仙人掌的风景和奇异的野生动物传递深情。

Given the greenback's decline, can we expect foreign buyers to descend on corporate America like British shoppers blitzing Macy's?

鉴于美元汇率的下跌，外国买家会像英国人来美国Macy ' ' s连锁店疯狂购物一样对美国企业掀起收购潮吗？

Thousands of racegoers were preparing to descend on Melbourne for the Victorian spring racing carnival, one of Australia's biggest social outings.

数千名赛马迷准备赶往墨尔本参加维多利亚春季赛马狂欢节，这是一项澳大利亚最大型的户外社交活动。

Some of Mr Hirst's pieces will sell easily, especially if several bidders descend on the same work at once; others will be knocked down more slowly.

赫斯特的某些作品会被很容易地卖掉，特别是出现几个竞标者很快在同一件作品上抬价；其它一些作品则会慢些成交。

Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.

每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。

Each March, over a thousand bands from around the world descend on the state's capital for four days of drinking, dancing and music industry schmoozing.

每年三月，一共四天，全球上千个乐队云集于此，在这个首府且喝且舞，闲谈音乐。

Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.

每当有重大议题出现，游说军团就会在国会山不期而至，让法律向他们的利益倾斜。

Filmmakers and media types descend on the town each June to hand out a documentary film award called the Golden Beggar, which depicts a vagrant tipping his hat.

电影制片人和媒体每年六月来到城里，颁发一个名为“金乞丐”的纪录片奖项，使用的形象是一个用帽子乞讨的流浪汉。

If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.

如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。

If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.

似乎它们的行动很有计划，然而，一队来自悉尼大学的生物学家和数学家们很快突然袭击了一群蝗虫并试图解开这个秘密。

Their report is likely to take some pressure off Buffett this weekend when tens of thousands of shareholders descend on Omaha for Berkshire's annual festival-cum-general-meeting.

本周末，成千上万的股东将奔赴奥马哈参加伯克希尔的节日兼年度会议，这份报告像是为巴菲特减轻了一些压力。