The ship will not be ready for a month.

这艘船一个月内将不会准备就绪。

Most dogs will not attack unless provoked.

大多数狗受到挑衅才会攻击。

This election will not be a replay of the last one.

这次选举将不会是上一次的重演。

If the paint is too thick, it will not spread evenly.

油漆如果太稠就涂不均匀。

Cash alone will not make Eastern Europe's banks viable.

单靠现金不可能使东欧的银行维持下去。

When the market economy is introduced, many factories will not survive.

一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。

Smoking will not be allowed.

吸烟将被禁止。

He will not live through the night.

他活不过今天夜里了。

He will not rush into any decisions.

他不会仓促做出任何决定。

All-male groups will not be accepted.

全男性的组合不会被接纳。

The ice will not sustain your weight.

这冰承受不了你的体重。

I accept that this will not be popular.

我认为这是不会受欢迎的。

Promise me you will not waste your time.

向我承诺你不会浪费你的时间。

The dress will not need much alteration.

这件衣服不需大改。

Your opinion will not affect my decision.

你的意见不会影响我的决定。

The Americans will not budge on this point.

这些美国人在这一点上不会让步的。

The proposed plan will not satisfy everyone.

拟议中的计划不会让所有人都满意。

Lying is something that I will not tolerate.

撒谎是我所不能容忍的。

This sort of behaviour will not be tolerated.

这种行为是不能容许的。

The crops will not grow on exposed hillsides.

在裸露的山坡上庄稼没法生长。

Temperatures will not rise above zero tonight.

今天夜间的温度不会高于零度。

The aid will not be disbursed until next year.

援助款项到明年才能拨出。

A change of leadership alone will not be enough.

仅仅更换领导将是不够的。

The president is adamant that he will not resign.

该总统坚决不辞职。

The work will not be confined to the Glasgow area.

此项工作不会局限于格拉斯哥地区。

They hope the new rules will not stifle creativity.

他们希望新规则不会压制创意。

I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

我希望我们的请求不会被当作耳边风。

He's got a terrible disease and will not live long.

他得了一种重病，活不长了。

They are individuals; they will not follow the herd.

他们是独立的个体；他们不会随大流。