There was something indefinable in her eyes.

她的眼神里有种难以形容的东西。

She has that indefinable something that makes an actress a star.

她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

It is basically indefinable.

这基本上是难以。

These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.

这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。

Like all great cities, New York has an indefinable aura all its own.

纽约像其他大城市一样，有它自己不可言状的氛围。

Like all great cities, New York has an indefinable aura1 all its own.

纽约像其他大城市一样，有它自己难以形容的气氛。

Some mysterious, indefinable characteristic sets him apart from all other men.

某些神秘的，难以确切描述的特性令这样的人卓尔不群。

Good looks certainly help. So does a special indefinable charm, with the help of the media.

漂亮的长相当然有用，另外，在媒体的炒作下某种难以描述的、特殊的个人魅力也起作用。

Like many millions of other people, I am left with an indefinable sense that this place is sacred.

与其他数百万人一样，我也被给予了一种难以名状的感觉——这个地方是神圣的。

There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.

有一种莫名的神秘力量，贯穿于一切，我能感觉到它虽然我不能看到它。

Though she had an indefinable urge to protest, she admitted that things had indeed returned to normal.

尽管她还有想去抵抗的冲动，但是她也承认，一切已经恢复了正常。

Shi Jing (below as Shi) : I was influenced by progressivism, and I wanted to make something that was indefinable.

史晶(以下简称史)：当时是受到进步论的影响，就是想做出一种无法界定的东西。

She says: My style is indefinable , it doesn't follow any rules or set trends but changes every day with my mood.

她说：我并没有什么固定不变的风格，它每天随我的心情而变。

The general understanding is that 'Essence' is that indefinable part of ourselves that is beyond our 'personality'.

对于“本质”的通常理解是：它是超越了我们“人格”的难以界定的那一部分。

They immersed into my childhood life and made me keep the close distance and indefinable secret love to the country.

她们浸香了我的童年，并使我和乡村一直保持着贴心的距离与莫名的暗恋。

"God, " says Jerry Handspicker of the World Council of Churches, "has suffered from too many attempts to define the indefinable."

世界教会委员会的Jerry Handspicker 说“上帝已承受了很多证明根本无法证明的努力。”

Missoula, Montana, is one of these towns, but it possesses some indefinable spirit that keeps it from being confused with any other.

蒙大拿州的米苏拉就是这类城镇中的一个，但它有某种难以说明的精神，能将它和其他城镇区分开来。

But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.

但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。

The mode of expression, the tone and modulation of the voice, the choice of words, and certain other indefinable things distinguish him.

表达的方式、说话的语气、音调的转换、遣词造句以及某种难以言表的东西会让他们与众不同。

You have set an example of how it is possible to remain effective and dynamic without losing those indefinable qualities, style and character.

你们树立了榜样，显示如何既保持效力和活力，又不丧失那些难以言喻的品质、风格和个性。

It is that indefinable charm which is to a woman what perfume is to the flower and flavor to the fruit, for the beauty of either is not the only quality we seek.

而这种娇柔对于一个女人，正好象香气对于花和美味对于果子一样，美并不是我们对于花和果所要求的唯一的东西。

Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.

这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。

Eating is a deeply engrained source of satisfaction and the restaurant customer wants an eating experience which combines food, service, decor and an indefinable extra.

用餐能带来很强烈的满足感，顾客们想得到把食物、服务、装饰，以及无法定义的更多的东西结合在一起的用餐经历。

But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.

但正因为有所不确定的期望感而将这领向一个新的层次，由于上周动作设下的最大优势在下月之前都还不算完全明朗化。

To avoid a certain indefinable shame she felt at being caught spying about for a position, she quickened her steps and assumed an air of indifference supposedly common to one upon an errand.

怕被人看穿她在找活干，让她感到一阵无以名状的羞愧，因此她赶紧加快步子，装出一副有事在身的那种人常有的漫不经心的神气。

There is no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret.

美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象， 这景象未经饱览便一闪即逝，并在消逝中给人留下不可名状的渴望与惆怅”）。