The pay cut caused bitterness among the staff.

降低工资使职员们十分愤懑。

Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.

许多工人宁肯下岗也不接受减薪。

It would mean a pay cut, but it'd be worth it.

这将意味着减薪，但这是值得的。

How long will the pay cut last?

减薪会持续多久？

A year later, she took a 75% pay cut.

一年后，其薪水被削减了75%。

It chose a permanent pay cut instead.

最终，它选择了永久性降薪。

Is this a mandatory or voluntary pay cut?

这次减薪是强制的还是自愿的？

Finally, you can temporarily agree to the pay cut, update your resume.

最后，你也可以暂时答应减薪，但是开始着手开始更新你的简历。

Seriously. Take a pay cut and get some extra job flexibility in return.

说真的，接受减薪并获取一些额外的工作弹性作为回报。

The 12% pay cut consists of an 8% cut in pay rates plus 11 furlough days.

12%的减薪包括了8%的薪酬率和11天的无薪假期。

In a recession, many people would rather take a pay cut than lose their jobs.

在经济低迷时期，很多人为了保住工作而选择降薪。

Can you work less hours, accepting a pay cut but improving your quality of life?

你能少工作些许小时，接受少点薪水但却能提高你的生活质量吗？

Workplace expert Liz Ryan reveals, "The idea of negotiating a pay cut is tough now."

职场专家Liz Ryan指出：“如今想要进行减薪谈判是很困难的。”

And that's why in the short-term, Congress must act to prevent this pay cut to doctors.

这也是为什么短时期内，国会必须阻止这项针对医生的薪资削减计划的原因。

"No one wants to take a pay cut, but some people have to be more adaptable," Youngquist says.

“没有希望工资缩减，于是一些人不得不变得更具有适应能力，”扬奎斯特说。

Artest compared joining the Jets to taking a pay cut to play for the Lakers two years ago.

阿泰斯特将加盟喷气机队比作两年前降薪加盟湖人。

Workers expecting a raise in the next year, might get something very different — a pay cut.

期待明年加薪的员工可能会得到一份不同的礼物-减薪。

Taking a 15 percent pay cut to stay on at the restaurant that just went bust might make sense.

以减少15%的报酬继续呆在一个刚倒闭的餐馆，这可能有意义。

She backs its austerity programme, which includes a 15% pay cut for all state employees—including her.

她退回它的严苛的计划，就是那个包括对整个国家的雇用者，包括她，而言的百分之五十支付削减。

Employees had earlier voted against an 8% pay cut, but gave in when the Times threatened a 23% cut.

员工早先投票否决了降薪8%的提议，但是当时报威胁要降薪23%时，他们妥协了。

When your supervisor breaks the news to you about your pay cut, do not accept anything immediately.

当被上司告之减薪时，不要马上就接受一切。

But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.

但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。

So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut.

因此，我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。

The unions knew the ban put an end to their efforts and settled in October for a 5 cent pay cut and went back to work.

劳工公会意识到此禁令为他们的努力画上了句点，并在同年10月份以削减5美分的决定妥协并返回工厂继续工作。

The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.

四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。

And don't count on pay raises or bonuses with a new job - you might end up with a pay cut, so look at the worst-case scenario when budgeting.

不要指望在新的岗位上加薪或加奖金——您或许还会碰到减薪，所以，在编预算的时候要有最坏的打算。

Spain’s jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.

西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。

Spain's jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.

西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。