They knocked off $60 because of a scratch.

因为有擦痕他们将价格降了60元。

He had a few rough edges knocked off at school.

他在学校改掉了一些坏毛病。

But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.

但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。

He knocked off a Nobel prize.

他获得了一项诺贝尔奖。

The company was knocked off yesterday.

该公司昨天被突然抄查了。

Overheated rodents knocked off after only 3 hours.

体温过热的啮齿动物干3个小时就得下班了。

Ideas get knocked off pedestals, confidence is knocked.

已有的观念不再受到信任。

It looked a big dish, but it was almost knocked off in no time.

看起来是一大盘菜，但几乎一下子就被扫光了。

Ausiello spoke out on the fear of Prison Break being knocked off early.

的Ausiello直言不讳地说出了粉丝们对于《越狱》会被提前终结的恐慌。

On his way home from school , Xiao Zhang knocked off the bicycle at taxi.

小张在从学校回家的路上被一辆出租汽车从自行车上撞了下来。

Beyond that threshold, lower priority items should get knocked off the list.

超过这一阈值后，优先级较低的特性应当从列表中删除。

Replace telephone receivers that may have been knocked off by the earthquake.

替换那些在地震中损坏的电话。

He sat down and knocked off an article for the local paper in about two hours.

他坐下来用两小时左右时间就为当地报纸写出了一篇文章。

If you do this against a professional boxer, you will get your block knocked off.

如果你和一个职业拳击手对抗，你这么做就会招徕一顿暴打。

Immediately after supper, he sat down and knocked off his composition in half an hour.

一吃过晚饭，他便坐下来，不到半个小时就把作文写好了。

Campbell's brain was knocked off loose from his skull and was pronounced dead the next day.

坎贝尔的脑子被他从脑壳里打了出来。次日，坎贝尔被宣布死亡。

Haiti's TV, cell phone networks and radio stations were knocked off the air by the seismic jolt.

地震使得海地的电视、手机网络以及无线电台全部陷入了瘫痪。

The team upset Boston College in early December and knocked off a 9-2 George Washington team on Dec. 30, 66-53.

球队在12月初战胜波士顿学院，12月30日，以66 - 53战胜了9胜2负的乔治华盛顿大学队。

It's much better to buy the right fund than to get a few pounds knocked off the purchase price of the wrong fund.

正确买一只基金比为了一些折现而买一只错误的基金要好得多。

Their son, Andy, was recently knocked off his mother's health insurance and only painfully reinstated for a large fee.

他们的儿子安迪最近也被迫从母亲的健康保险中分离出来，要想恢复的话，只能忍痛再付一大笔钱。

Once the games begin, Americawill probably be knocked off the top of the medal tables by China. Thatwill be a shock to American pride.

一旦奥运会开始，美国可能被中国取代奖牌第一的位置，这将是对美国人自豪感的一个打击。

Is begging his father to leave his motorbike in his garage after he was knocked off his chopper and nearly killed in a recent accident.

在最近一次事故中从摩托车跌下几乎丧命之后，他恳求父亲将他的摩托车留在车库里。

On his way home, as he was riding through a green thicket, a hazel twig brushed against him and knocked off his hat. Then he broke off the twig and took it with him.

在路上，他穿过一片浓密的矮树林时，有一根榛树枝条碰着了他，几乎把他的帽子都要扫下来了，所以他把这根树枝折下来带上了。

The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.

在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。

The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.

这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。 现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。