He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.

阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。

First Cousin Once Removed paints a deeply personal portrait as Honig journeys through the ravages of Alzheimer's disease and memory loss.

《隔代表亲》深情描绘了侯内希先生与阿兹海默病和记忆丧失抗争的过程。