I'll write a letter to Lupin.

我要给卢平写封信。

"He lost an ear," said Lupin.

“他丢了一只耳朵。”卢平说。

Remus Lupin: You "re blinded by hatred."

卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。

Lupin is not a twin.

卢平不是双胞胎。

We know it's Lupin!

我们知道是卢平！

Frank and Lupin then bounded into the room.

然后弗兰克和卢宾跳进房间。

Harry had talked about it to no one, not even Lupin.

这件事哈利对谁都没说，连对卢平也没说。

That was Hedwig. She brought a letter from Lupin.

是海德薇，她带来了一封卢平的信。

I did not notice that Lupin and Frank had disappeared.

我没有注意到卢宾和弗兰克何时消失了。

Why didn't Lupin see time traveling Harry and Hermione?

为什么卢平没有看到在时间旅行中的哈利和赫敏？

'Harry, what form does your Patronus take?' Lupin asked.

哈利，你的神护卫是什么形状的？” 卢平问。

He addressed Lupin more than any of them, beseeching him.

这话更多是对卢平说的，他恳求他的原谅。

"You got married?" Harry yelped, looking from her to Lupin.

“你们结婚了？”哈利叫道，看看她，又看看卢平。

Why was Lupin surprised that Harry said he heard James' voice?

为什么当哈利说他听到过詹姆斯的声音时。

"And he will want it to be quick. He wants it over," said Lupin.

“他会速战速决的，他希望赶紧结束。”卢平说。

Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.

特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。

" 'Harry is the best hope we have. Trust him, ' " said Lupin calmly.

‘哈利是我们最宝贵的希望。相信他。’”卢平平静地说。

"Lupin," muttered Bill, and he ran to the door and wrenched it open.

“卢平。”比尔咕哝道，跑过去拧开了门。

Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.

卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。

"Of course not," said Lupin, "but the Death Eaters - frankly, most people!"

“当然不是，”卢平说，“但是食死徒——坦白地说，大多数人！”

"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.

“我们现在还不知道。”麦格教授回答道，一边无助地看着卢平。

"So Mundungus disappeared?" said Lupin, who had drained his own glass in one.

“这么说，蒙顿格斯消失了？”卢平一口喝干了他杯里的酒，说道。

Yet Lupin, though often on the wrong side of the law, is definitely a force for good.

虽然罗苹经常犯法，但他绝对是一个促人从善的人。

"Oh, that one had a great vogue during my time at Hogwarts, " said Lupin reminiscently.

哦，这个咒语在我上霍格沃茨的时候很流行。

Lupin moved forward into the lamplight, hands still held high in a gesture of surrender.

卢平走进灯光中，仍然高举双手，做出投降的姿势。

"I thought you'd say that," said Lupin, looking disappointed. "But I might still be of some use to you."

“我猜到你会这么说的，”卢平显得有些失望，“但我仍然可以对你有些用处。”

But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.

但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。

"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"

“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”