The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."

镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”

This is the only difference bet ween W. P. A. and F. P. a.

这是“水渍险”与“平方险”唯一不同之处。

But I put it in the usual place bet ween my lipstick and eyeglass case.

但是我把它放在一个普通的地方里，在我的口红和眼镜盒中间。

Pave the site by macadam in the empty place bet ween the process unit areas and roads.

工艺装置区与道路之间空地进行碎石场地铺装。

It suggested inherent connection be - ween drug-resistance of the strains and plasmid.

结果提示耐药菌株与质粒有着内在联系。

They brought a sense of ambivlence, of being caught bet ween pleasure and embarrassment.

它们带给我一种矛盾的感觉——既高兴又窘迫。

They brought a sense of ambivalence, of being caught bet ween pleasure and embarrassment.

它们带给我一种矛盾的感觉——既高兴又窘迫。

Brooks examines it, rolling it bet ween his fingertips like a man checking out a fine cigar.

布鲁克斯用手指头拔弄着虫子，好像某人在审视手中的上等雪茄。

There are some anatomical differences of the pistil and stamen bet - ween wild sugarcane and its closely related plants.

在野生甘蔗及其近缘植物之间，雌、雄蕊存在着一些解剖学上的差异。

The regression analysis of leaf to content of water and free proline showed that there was significant negative relativity bet-ween them.

叶片对含水量与游离脯氨酸含量的回归分析表明，二者是显著负相关。

The method is verified through the comparison bet ween FEM and SEA in order to establish a new method which get the SEA parameter by FEM.

将有限元计算结果和SEA结果对比验证了该方法的有效性，以期建立一种用有限元法获得SEA参数的新途径。

Rice bran products with different nutrition is large difference bet - ween the soluble solids content, a minimum of 2.72%, maximum 8.33%.

不同米糠营养液产品的可溶性固形物含量相差较大，最小为2.72%、最大为8.33%。

Objective To investigate the relationship bet ween the learn and memory on the damaged hippocampus and damaged cortex of rats by oxygen free radicals.

目的探讨海马及皮层的氧自由基损伤与大鼠学习能力和记忆能力的关系。

Experimental study was carried out to determine the relationship be - 'ween impact noise and shock cutting parameters, a quantitative expression was formulated.

继而为寻求冲击噪声与剁削运动参数间的关系进行了试验研究，并得到了它们间的定量表达式。

We're not totally opposed to building new nuclear plants to help ween us off of foreign oil, but we're not really comfortable with having one literally in our back yards.

我们并不完全反对修建新的核电站来帮助我们摆脱外国石油的依赖，但要是真的有一个在我们后院我们是不会安逸的。

Open and shut-down is operated by the density variation bet ween condensation water and steam, Condesation water can drive valve directly, featuring precision and reliability.

倒置桶疏水阀的开启和关闭是根据凝结水和蒸汽的密度差来动作的，凝结水可直接驱动疏水阀启闭，其动作准确，可靠性高。

Through the contrast and analysis of mix mechanism bet - ween the static and dynamic mixer and its productive experiment running, the high advantage of the new process is summarized.

通过静态混合器与动态混合器(搅拌机)混合机理的对比和生产性试验运行，总结了新工艺的优越性。

The authors had collected 3 species of miniature mammals from habitat of Ranodon sibiricus, and researched interspecific relationship bet- ween Ranodon sibiricus and every miniature mammals.

在新疆北鲵栖息地捕获了三种小型兽类，并讨论了这三种小型兽类与新疆北鲵之间的种间关系。

In this paper, a novel coupler-holographic coupler bet-ween light emitted diode (LED) and fiber is proposed. The theoretical, design is carried out. The method and results of design are given.

本文提出了一种新型的耦合器—全息发光二极管—光纤耦合器，进行了理论设计，给出了设计方法及设计结果。