The inmates ate in a communal dining room.

同狱室的人在一个公共饭厅吃饭。

Soldiers helped to bury the dead in large communal graves.

士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。

The communal aspect gets lost.

公共的一面消失了。

That's why we say folktales are communal.

这就是为什么我们说民间故事是公共的。

By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.

我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。

In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.

在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。

After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.

经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。

Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.

从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。

In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.

在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。

As a student he tried communal living for a few years.

当学生时他尝试过几年集体生活。

Communal violence broke out in different parts of the country.

团体暴力冲突在该国不同地区爆发了。

People ate soups from a communal pot, shared drinking cups, and used a common pit toilet.

人们共用一个锅喝汤，共用一个水杯，共用一个坑式厕所。

The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.

老鼠与社交机器人的关系可能更密切，因为后者做出了集体探索和玩耍等行为。

Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corn, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.

桌上还摆着各种水果、玉米穗、礼物和一只公用团结杯，用来倾倒和分享饮料。

Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.

只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。

It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.

它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。

No more using communal toilets.

不用再去公共厕所。

Do all communal meals serve as feasts?

是否所有的集体聚餐都能作为宴会呢？

Some thrive on the buzz of communal living.

有些人在公共生活的喧闹中才旺盛。

A communal toilet and bathroom are at the end of the hallway.

在过道的尽头是公共卫生间和浴室。

Most universities offer communal access to these digital libraries.

多数大学都提供对这些数字化图书馆的公共访问。

This gentleman, she explains, was "squatting in the communal bathroom."

那位先生，她解释道，正“站在公共浴室。”

Even then, some of his wives sleep top-to-tail in communal dormitories.

即便这样，锡安纳的一些老婆还是打对头地睡在公用的宿舍里。

Open source software seems to breed these sorts of communal initiatives.

开源软件吸收了这类社会性创意。

They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.

他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。

If we stick with the "communal benefit" argument, it doesn't explain this concept.

如果我们坚持“公共利益”的观点，那么它就不能解释这个观点。

The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.

然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。