BBC Four: Why do you think Bosch appeals so much to our secular society when his work is so rooted in Christian doctrine?

为什麽你认为博斯对我们的世俗社会有极大的兴趣，而他的作品根植于基督教义？

By engendering feelings of impotence, guilt and damnation, the Christian doctrine of original sin denigrated life on earth to waiting in an ante-chamber which led to some other-worldly existence.

罪恶和诅咒使人产生一种萎靡的感觉，基督教义中的原罪是在诋毁这世上的生命，让他们在通往另一个世界的门前等待。

The development of Christian doctrine was to a large extent a reaction against Gnosticism.

基督教教义的发展很大程度上是反对诺斯替派的反应。

The development of Christian doctrine was to a large extent a reaction against Gnosticism .

基督教教义的发展很大程度上是反对诺斯替派的反应。

Though some people believe that Shamrock was used by Saint Patrick to explain the Christian doctrine, though there are no proofs of that.

虽然有人认为，两家公司采用的圣帕特里克解释基督教的教义，虽然没有证据证明这一点。

The favoured philosopher of the Catholic Church, Aquinas is principally remembered for reconciling the philosophy of Aristotle with Christian doctrine.

作为一个受天主教廷喜爱的哲学家，阿奎那因成功融合了亚里士多德哲学和基督教神学而闻名于世。