Add the white wine and let it bubble up.

加入白葡萄酒，让它产生泡沫。

The water in the pan was beginning to bubble.

锅里的水开始冒泡。

At the time the telecoms bubble was at its height.

当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

They tease him; the bubble bursts!

他们取笑它；肥皂泡破了！

We may be heading into another bubble.

我们似乎在走向另一个泡沫。

There is no property bubble in Portugal.

葡萄牙不存在资产泡沫。

We mix the bubble line and the dew line.

我们把气泡线和露线结合起来。

When the bubble burst, demand collapsed.

当泡沫破裂时，需求就会崩溃。

Crazy Bubble Run is a happy family activity.

疯狂泡泡跑是一项快乐的家庭活动。

A swing, a bursting bubble--such is my song!

一个秋千，一个破灭的泡泡——这就是我的歌！

It's the final gasp of the burst housing bubble.

它是房地产泡沫破灭前的一次苟延残喘。

We could each find ourselves trapped in a bubble for one.

我们每个人都会发现自己被困在一个泡泡之中。

If I need 39 layers of bubble wrap, how much total would that be?

如果我需要包裹39层气泡纸，那一共得有多少呢？

Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.

从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。

I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!

我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！

All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.

一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。

Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.

城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。

An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.

当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。

It describes skyscrapers that are much taller than today's buildings, underwater "bubble" cities and holidays in space.

它描述的是比现在高得多的摩天大楼、水下“泡沫”城市和太空度假。

The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.

这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。

An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.

当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。

There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.

有经典的锥形火山，也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。

In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.

在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。

The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.

半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。

In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.

在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。

Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.

"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。

After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.

在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。

Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.

过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。