She spoke mechanically, as if thinking of something else.

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."

“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”

They buy themselves something else to feel happier.

他们给自己买别的东西来让自己更快乐。

I chose something else.

我选了其他东西。

But he wants something else, and wants to reach higher.

但他却想要其他的东西，想要达到更高的成就。

But we can use the metal of the car to make something else.

但是我们可以用汽车的金属来制造别的东西。

Usually, we think of courage in physical terms but ordinary life demands something else.

我们通常认为勇气是一种物理术语，但日常生活还需要一些别的东西。

So the opinion was the spots were actually something else, like shadows of planets crossing the Sun's face.

所以当时的看法是，那些黑点实际上是别的东西，比如其他行星经过太阳时留下的阴影。

He said something else that I thought was interesting.

他讲的另外一件事我觉得倒挺有意思。

I've seen some fine players, but she's something else.

优秀运动员我见过不少，但她出类拔萃。

"Is there something else?" Ray queried as Helen stopped speaking.

海伦话音刚落，雷便问道：“还有别的什么吗？”

There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.

她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。

"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."

“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”

We must talk of something else.

我们必须谈点别的。

Something else happened instead.

但另一件事发生了。

Recently, something else has happened.

最近发生了另一件事。

Instead, he's going to do something else.

相反，他要去做些别的事。

Since I came here, I have discovered something else interesting.

自从我来到这里，我还发现了其他有趣的事情。

Recycle means "change things into something else to be reused."

回收的意思是“把东西转化其他东西再利用”。

I guess we'll have to find something else to do.

我想我们得找点别的事做了。

I had to give it up and try something else.

我不得不放弃它，尝试其他东西。

Maybe he was thinking about something else while you were asking.

也许你问的时候他在想别的事。

Maybe I should try something else to help me quiet down.

也许我该试试别的办法让自己安静下来。

He thought that he had to do something else to teach the dog a lesson.

他想他必须做些别的事情来给这条狗一个教训。

If you are going out, take a magazine, a book, an article or something else to read.

如果你要外出，携带一本杂志、一本书、一篇文章或其他东西来阅读。

I often read for about an hour, and then I try to think of something else to do.

我经常阅读一小时左右，然后试着想想别的事做。

Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.

有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。

Let's talk about something else.

我们谈点别的吧。

He heard something else instead.

他听到了别的声音。

Let us talk about something else.

我们谈点别的吧。