I'm building sand castles in the sand.

现在我正在沙堆里建城堡呢。

Peppa: George, let's make sand castles!

解说：佩佩和乔治在盖沙堡。

And now I'm building sand castles in the sand.

现在我正在沙堆里建城堡呢。

Do you build sand castles when you go to the beach?

你去沙滩的时候，堆沙丘城堡了吗？

Narrator: Peppa and George are making sand castles!

解说：佩佩和乔治在盖沙堡。

Churches sand castles are almost all that remain of the original city.

教堂与古堡大概是古城遗留下来的惟一的东西。

My daughter loves to collect shells and build sand castles on the beach.

我的女儿喜欢在海边拾取贝壳和堆沙堡。

The tufa towers rise like giant sand castles, peeking above Mono Lake's surface.

钙华塔升高得像巨型的沙堡，它正在窥视着莫诺湖的表面。

One is talking about sand castles, while the other is talking about going out to lunch.

现在说的是沙子城堡，而另一种是对外出午餐谈话。

We know that, on a beach, sand castles are inevitably and easily destroyed by the tide.

众所周知，在沙滩上，沙子的城堡是很容易被海浪摧毁的。

Ultimately, the kids are happy tossing a ball, building sand castles-and letting their guard down.

最终，孩子们高兴地掷球玩耍，建造沙滩城堡，放下了原来的那份矜持和警惕。

They made sand castles and made really funny sounds with their mouths. Sounds which made them laugh real hard.

他们建了沙子城堡，吹起了非常美妙的口哨，好听的声音让他们俩开心得哈哈大笑。

Lady: Doctor, my son has always been being fond of playing in sand - making sand desserts and building sand castles.

女士：大夫，我的儿子一直就喜欢玩沙子，又是做沙子甜点，又是盖沙堡。

Artist Calvin Seibert (previously) recently completed a new series of his geometrically precise sand castles on the beaches of Hawaii.

艺术家卡尔文·赛博特最近在夏威夷海滩完成了他的新系列精准几何沙堡。

Lady: Doctor, my son has always been being fond of playing in sand-making sand desserts and building sand castles. Do you think he needs treatment?

女士：大夫，我的儿子一直就喜欢玩沙子，又是做沙子甜点，又盖沙堡。您觉得他需要治疗一下吗？

Lady: Doctor, my son has always been being fond of playing in sand - making sand desserts and building sand castles. Do you think he needs treatment?

女士：大夫，我的儿子一直就喜欢玩沙子，又是做沙子甜点，又是盖沙堡。您觉得他需要治疗一下吗？

While the kids are playing volleyball, soccer or tag, or tossing Frisbees, flying kites or building sand castles, you and your spouse can kick back and enjoy the surf, the sand and the seagulls.

当孩子们在打排球、足球或标签或者翻腾的小伙伴，放风筝或建筑沙滩城堡，你和你的配偶可以坐下来享受这冲浪、沙滩和的海鸥。

And so castles made of sand, fall in the sea, eventually.

就这样，沙子做的城堡，掉入海里…总是的。

"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.

“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(Soleio Cuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。

The children built castles out of sand.

小孩子用沙建造了一座城堡。

I was building castles with sand.

我在用沙子建城堡呢。

So when we say someone is "building castles in the sand," we mean they are creating something that won't endure very long.

所以我们说一个人是在沙子上建造城堡，就是说他创造的一些东西不能坚持很久。

They were dabbling in the sand with their spades and buckets, building castles as children do, or playing with their big coloured ball, happy as the day was long.

他们手执铲子和桶，弄得浑身是沙子，像一般孩童那样筑城堡，或者玩他们的大彩球，快快乐乐地打发着光阴。