This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.

这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。

The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。

46 "ERISA" means the Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended, and the regulations thereunder.

意指经修订的1974年雇员退休收入保障法案，以及法案项下的各项规则。

Any quality levels or requirements agreed to by the parties are in addition to and do not limit these warranties or buyer's rights thereunder.

由双方所达成的任何质量级别及需求都是外加的条款，不会限制任何保证条款及买方的权利。

WHEREFORE, the Defendant prays that the Complaint of the Plaintiff be dismissed in its entirety and that no relief be afforded whatsoever thereunder.

由此，被告请求法院驳回原告的所有请求事项，不给予原告任何一种救济。

Article 6 After the right to the use of State-owned land has been assigned, the resources and objects buried thereunder shall continue to be owned by the State.

第六条国有土地使用权出让后，其地下资源和埋藏物仍属于国家所有。

Temperature measurement technique based on the principles of optical spectroscopy was discussed and the spectroscopic pyrometer developed thereunder was presented.

论述了基于光谱学原理的温度测量技术．介绍了在上述原理下建立起来的光谱测温仪。

To validate the independency of data, we can using the average autocorrelation function of error swatch, it can also offer thereunder to ameliorate the method of disposing data.

利用误差样本平均归一化自相关函数，可以对所抽取的数据独立性进行验证，同时为改进数据处理方法提供依据。

If any Project Contract is terminated for breach by the respective Contract Entity, the Company may terminate the other as if the relevant Contract Entity were in default thereunder.

如果任何项目合约因个别承包实体违约而终止，则公司可能终止另一方的合约，据此，将相应的承包实体视为是不存在的。

I undertake to comply with the provisions of the Immigration act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.

本人保证遵守移民法令的规定以及该法令下的任何条例，或新加坡现行的对该法令所做的任何法定修改或重新制定。