Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.

超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。

Some boys call me "Superwoman".

一些男孩叫我“女超人”。

My dream is to does a superwoman.

我的梦想是做一个女超人。

Show must be a superwoman.

她一定是个超人。

This is my dream, doing a superwoman.

这就是我的梦想，做一个女超人。

I don't think you can expect superman or superwoman.

我不认为你能指望找到超人或女超人。

If your wife is a superwoman, will you have any pressure?

如果家里有个女强人老婆，你会不会有压力呢？

The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.

那小说中之女主角，一位极为美丽而非凡的女性，经营着一条铁路。

But you're not superwoman, so remember to take time out for yourself too!

但你不是女超人，所以记住也为自己腾出点时间来！

I may not be superwoman, but give me a second and I will fly across countries to send you my love.

我不是超人，但给我一秒的时间，我将飞跃这国度的间隔，传递给你我的爱。

This has led to "this idea that if I can be superwoman, then I want a lot of props for it," she says.

这导致了“如果我能成为女强人，我就可以得到更多的尊重”的观念。

Instead of trying to be superman or superwoman, how about easing yourself back into work or life gently?

不要试图去做超男或者超女，放松你自己慢点进入工作或者生活中，怎么样呢？

I don't think they have created a superman or superwoman serum yet, so if you want to feel balanced you need to make your choices.

我不觉得他(她)们已经创造出了超人或女超人血清，所以如果你想要感到安定，你需要做出自己的选择。

Perhaps being a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.

成为一名女强人对我来说或许只能是一个难以实现的梦，但如果没有这种梦想，生活就会变得平淡无奇，就如同饮食中缺了美味佳肴一般。

Don't waste your life trying to be superwoman or some other mythical creature who is more beautiful, more talented, more deserving than you.

不要浪费自己的生命，试图去做超人或其他神话般的人物，更美丽、更聪明，比你更值得。

There is no need to be a superman or superwoman all the time (even if you want to be one then you can still take a small break from being super).

你没有必要一直做一个超人或是女强人。

So many working moms fall into the Superwoman trap, thinking we have to be in charge of everything because we're the only one who will do it right.

很多职场妈妈陷入了女强人的困境，她们认为除了自己亲力亲为，否则没人能将工作做好。

Because Hayama Riko is a "superwoman", with women's self-expression consciousness and personality, not hurting self-esteem. She has clear stand on what to love and what to hate.

因为林真理子本人就是一个“女强人”，有着强烈的作为女性的自我表现意识和个性、不容他人伤害的自尊。