The children give play to their love of sport and of exercise after school.

放学后，孩子们就可以不受限制地玩他们所喜欢的运动和体操了。

We want to make talents give full play to their professional knowledge and skills really and give play to the greatest advantage for promoting economic and social benefits of enterprise.

要真正使人才发挥所长，为提升企业的经济效益和社会效益发挥最大优势。

Third, to give play to complementary advantages and expand economic and trade cooperation.

优势互补，扩大经贸合作。

Therefore, with the society changing, the arrangements of finance system don't give play to the finance function.

但转轨时期的财政制度安排影响了其职能的发挥。

The core is to make public and give play to the highest form of application of turning literature to the study of Confucian classics.

其核心在于文学经学化最高“体用”追求的张扬与发挥。

It is essential that we develop the sense of duty of scientists and give play to the supervision of laws so as to advocate the behaviors of the human being.

在发展现代生殖干预技术的同时，有必要不断提升科学家和医务工作人员的责任感，充分发挥法律的监督作用规范人们的行为。

The United States and China should work together and give play to the spirit of innovation in promoting an open international trade system and achieving win-win mutual benefit.

美中两国应该共同努力，发扬创新精神，促进开放的国际贸易体系，实现互利共赢。

The translation skill is discussed on the communication theory of translation to meet the objective and requirement of caption translation to give play to the good effect of caption translation.

本文从翻译的沟通理论出发，来探讨字幕翻译的技巧原则，以使字幕翻译符合翻译目的和实际需求，发挥良好的效用。

So we should give play to the promotion function of the advantage region based on developing the urban basic supplement construction and get the coordination development of the urbanization level.

应在大力发展城市基础设施建设的基础上，发挥优势地区的带动作用，促进城市化水平协调发展。