Fenn, who's not about to give anyone a free pass, said nothing.

芬恩不打算给任何人免费通行证，他什么也没说。

And that person got a free pass. Nobody went after that person.

如此恶言者倒免挨板子了。竟没有一个人去追剿那家伙。

It was not a ticket, not a voucher, was not a free pass go to anything.

它不是门票，不是凭证，不是去任何地方的免费入场券。

With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.

有了妻子来主管他们的社会生活，男人们如同获得了通往丰富的社会生活的免费通行证。

She managed to obtain a free pass which even allowed her to visit sensitive military areas.

她成功地得到了一张特别通行证，能够进入军事敏感地区。

But the phrase misuse of privilege is becoming a free pass to tear apart pretty much anybody we choose to.

但“秀优越”一词已经成了一张通用票，用来打压任何一个我们想打压的人。

Because I choose to occasionally socialize with my employees in an informal setting, they sometimes feel that they can use this as a free pass to slack off at work.

因为我偶尔会和员工们在非正式的场合下有些交情，他们有时候会认为可以凭借这种交情在工作中有所懈怠。

The legislation offers a penalty-free pass to seniors who don't need to tap their investments now and prefer to let them recover from the storm that has engulfed the markets.

该法为当前无需投资且更乐意将投资款从蚕食市场的金融风暴中收回的老年人亮出了绿灯。

Ruskin said Japan probably earned a free pass for now because it was trying to slow rapid yen appreciation rather than targeting a level as some emerging market countries do.

Ruskin表示,日本可能暂时获得一张免费通行证,因其试图做的是放慢日圆的快速升值步伐,而不像一些新兴市场国家那样瞄准某一特定水准.