So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.

因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。

In Beijing, low-income citizens can receive a monthly subsidy of 410 yuan, while a farmer receives 170 yuan a month.

在北京，低收入居民可以每月领取410元，农民一个月领取170元。

Thee university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.

那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。 。

In proposing to apply for subsidy within 15 working days will be able to receive 323 yuan and financial subsidies.

在提出申领补贴后的15个工作日之内，将可领到323元财政补贴。

Once employed, Taiwan professionals will enjoy the same salary as their counterparts in the institutions and receive an additional monthly subsidy of RMB10,000.

入选的台湾人才来闽就职，工资待遇按照本单位同职人员标准发放，同时每人每月享受1万元人民币生活津贴。

Most residents will receive a federal subsidy to move to apartments but affordable rental housing is scarce in some areas including New Orleans and Baton Rouge.

多数居民会收得到住房补贴，但是对于他们来说这些补贴还是不足以偿付新奥尔良、巴吞鲁日等地区的房租。

Beijing will begin a new project to relocate rural residents of mountainous areas, residents relocated this year receive a subsidy of 13,000 yuan per person.

北京启动新一轮山区农民搬迁工程，今年搬离居民每人补贴1.3万元。

The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.

那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。

After being reviewed and approved by the Financial Department, the subsidy will be granted to designated applicant, who shall sign and receive the subsidy.

财务在复核通过后，发放助学金至其指定申领人，并签字确认收取。