America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.

美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。

The views afforded here are unrivaled.

这里的景色是无与伦比的。

Unrivaled, can you guess what I have now?

无双，你猜我现在在哪？

Not matched or paralleled by others of its kind; unrivaled.

不等同的一类中其他所不能匹配的或不能相比的；

And became an unrivaled empire builder in the history of Rome.

并成为罗马历史上无敌帝国的缔造者。

Your painting is really unique and unrivaled among contemporary.

你的画在现代绘画作品中独树一帜。

"Qi Baishi's" ground "and" thinking "in this view, an unrivaled."

齐白石的“勤”和“思”，在今天看来，无人可比。

That would be a feat unrivaled in the history of the modern oil era.

那将成为现代石油时代有史以来无可匹敌的一项丰功伟绩。

Although he's old enough to be a grandfather, he is still unrivaled.

虽然他的年龄较大，是一个祖父，他仍是无可匹敌。

That would be a feat unrivaled in the history of the modern oil era.

那将是现代石油史上无可匹敌的伟业。

As a result, it is a vehicle unrivaled in capability, size and appearance.

结果，这是车无敌在能力、大小和出现。

They are unrivaled in design simplicity, technical excellence and reliability.

他们是无可匹敌的，在设计简单，技术的卓越性和可靠性。

It's the best of both worlds; ultra crisp steering response and unrivaled stability.

它的最好的两个世界；超脆督导反应和无可匹敌的稳定。

It's commitment to using its technical knowhow for mass benefit is virtually unrivaled.

他承诺利用自己的专有技术造福人类是很好的。

But this Riverfront apartment must have been an unrivaled dwelling place around Gold Coast, Australia.

但是，这已经滨河公寓必须围绕黄金海岸，澳大利亚无与伦比的居住地。

It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.

正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。

It is what led generations of Americanworkers to build an industrial economy unrivaled around the world.

正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。

Brazil is a music universe unto itself, unrivaled in diversity of musical styles, instruments and rhythms.

巴西本身就是一个音乐国度，在音乐风格、乐器和节奏的多元上全无敌手。

But if it succeeds, Google could achieve a centrality in human experience unrivaled by any tech product so far.

但如果开发成功，谷歌就可以在改善人类体验方面取得核心地位，这将是迄今为止的任何科技产品无法比拟的。

The support of Interface21, fantastic forums, active mailing lists, and the track record of the community are unrivaled.

Interface21 的支持、奇思妙想的论坛、活跃的邮件列表以及社区的跟踪记录都是无与伦比的。

Visitors scale the 440-foot-high steel arch of the Sydney Harbour Bridge, which offers unrivaled views of the city skyline.

悉尼生活方式图片。游客攀登440英尺高的钢拱支架的悉尼海港桥，那提供无比的城市天涯的视图。

Amazing visuals. the application delivers unrivaled graphics and special effects that immerse players in the kingdom's grounds.

这款程序给我们带来无与伦比的图像和特效，让玩家沉浸在这王国之中。

The complicated nature of the farmer's job gave him unrivaled training in invention and practical skill with tools and machines.

农夫那份工作的繁复，给了他在发明和实际使用器具与机械方面无比的训练。

Over the next two decades, the company built a portfolio of unrivaled cable television news and entertainment brands and businesses.

之后的二十年里，公司再拔头筹，创立了包括有线电视新闻和娱乐业务在内的一整套节目。

While Dongzi's blue white porcelain art is unrivaled in northern China, her talent in other artistic areas should not be overlooked.

东子的青花瓷在中国北方艺术界达到了堪称无与伦比的境界。她在其他艺术领域的造诣也不容忽视。

The varied content, superb skills, vast teams, and the popularity in the society were both unprecedented and unrivaled in later times.

其形式品种之丰富，技艺之高超，队伍之庞大，以及在社会上流传之普遍与深入，都可以说是既空前又绝后的。

Perhaps this is one of the most obvious explanations for the unrivaled popularity of "Holmes series" in the field of detective stories.

“也许这是一种“福尔摩斯系列”领域的侦探小说的无与伦比的流行最显而易见的解释。”