Could I exchange my nature with any other creature, I fain would be such a happy little lark!

如果我变成其他动物，我愿意做一只快乐的小云雀！

I would fain do as you ask.

听候你的吩咐。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

I would fain have stayed at home.

我乐意留在家里。

I would fain stay at home.

我真乐意呆在家里。

I would fain help you.

我乐意帮助你。

I was fain to dip for it into the water.

为了把它捞上来，我不得不潜入水里。

Men and birds are fain of climbing high.

不论人还是鸟都愿意往高处攀。

God gave for baptism, I am fain to drink.

洗礼赐红酒，我一饮而完。

The soldiers were fain to eat horseflesh.

士兵们只好吃马肉。

Yet dearly I love you, and would be Loved fain.

哦，亲爱的，我爱你，也乐意被你爱。

Sleet forms whe fain falls through a layer of cold air.

当雨穿过一层冷气层便成霰。

Therefore they hate thee, and would fain suck thy blood.

所以他们恨你而想吸你的血。

And this faire couple eke to shroud themselves were fain.

这漂亮的一对也欣然地隐蔽自己。

I would fain know by whom an American is represented here.

我很想知道谁在这里代表亚美利加人？

Fain would I take with me all that is here. But how shall I?

我将会快乐地带走这里的一切。但我又如何能够呢?。

We made her stop: she'd fain have ridden forwards, afeard you should be uneasy.

是我们叫她停下来的。她想骑马向前去，又怕你不放心。

For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

神要向他射箭，并不留情。他恨不得逃脱神的手。

I would fain keep sober always; and there are infinite degrees of drunkenness.

我欢喜经常保持清醒，而陶醉的程度是无穷的。

Can I remain friendly to those who thus maimed me and would fain have taken my life also?

他们这样残害我，恨不得要我的命，我还能和他们友好吗？

When asked about a typical case using Clear Toolkit and the problems it solves, Fain continued.

在被问到Clear Toolkit的典型使用场景及其能解决的问题时，Fain继续说到。

Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?

难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？

He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。

The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made mary like him .

那个人心里很焦急，只想早些脱身，可是又不得不敷衍着，那种样子倒叫玛丽很喜欢他。

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥。也没有人给他。

And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing.

我愿你们全身心地歌唱它，却不希望在歌唱时迷失自己的心。

The cricket's chirp and the patter of fain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

蟋蟀的啁啾，夜雨的啪嗒，穿越黑暗传至我耳边，仿佛我逝去的青春蓦地来到我的梦境中。