To do something my brain would regard as creative.

做一些我的大脑认为有创造性的事情。

I mean, what people regard as luck you can actually create to a degree.

我的意思是，实际上你可以在一定程度上创造出人们所认为的运气。

I mean, what people regard as luck, you can actually create to a degree.

我的意思是，实际上，人们所说的运气在一定程度上是可以创造的。

That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.

信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。

But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.

但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。

What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.

在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。

S. states would regard as too high for human consumption.

美国多数州会认为这一含量对于人类饮食是过高的。

They don't value what they regard as inane and pointless.

他们不屑于他们视为空无意义的东西。

The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).

交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。

Here are what I would regard as the key attributes of a meta-framework.

因此，一个元框架的出现，应该符合以下的特征。

Some of them are annoyed by what they regard as his truckling to Mr Obama.

其中一些认为内塔尼亚胡在屈从于奥巴马，他们为此甚为恼怒。

They hate being told what to do by managers, whom they regard as dullards.

他们憎恨被发号施令，在他们眼里，经理人是傻瓜。

But in traditional dictionaries, simple collocations are often regard as phrasal verbs, for example.

但传统词典忽视了内容与形式的差别，把简单搭配也视为短语动词而加以定义。

Thus a painful episode that most regard as closed might be reopened, to disruptive effect in the north.

因此以前被大多数人认为已经结束的痛苦的插曲可能重新开始，对北爱造成破坏性的影响。

Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.

其它国家汇率没这么僵硬，但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。

Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?

我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？

Republicans do not want to keep spending at the level of last year's budget, which they regard as too lavish.

共和党人不愿意继续去年的预算，他们觉得那太奢侈了。

And even in developed markets, property, which many people regard as stable, will always be prone to volatility.

而且即便是在发达市场中，被许多人认为稳定的房地产仍将总是易于反复无常。

Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.

奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。

Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.

大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。

What do you regard as the best thing about these training schools? How do they enhance the teaching of spoken English?

SAYBOT：目前中国出现了许多英语培训机构，比如以考试类为主的新东方，以提高口语为主的华尔街，您怎么看待这些培训学校，他们会给传统的英语教学方式怎样的冲击？

In the boom years, hedge-fund managers could afford to refuse such requests, which they tended to regard as too much hassle.

在繁荣时代，对冲基金经理们可能可以拒绝这些被他们认为是存在太多争议要求。

Robert is a hubristic scientist, a man questioning the nature of what we have traditionally been taught to regard as natural.

罗伯特是一位傲慢的科学家，我们一直以来所灌输的“自然”的观点遭到他的质疑。

The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.

他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。

The language, they say, is what anybody or everybody speaks. Hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.

他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。

Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.

虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。

But the Irish refused to give ground on their 12.5% rate, which they regard as crucial for retaining the country's appeal to foreign investors.

不过爱尔兰就是不放弃其12.5%的税率政策，他们认为税率正是爱尔兰对投资者的最大吸引力。

Ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.

如果询问一名精神病态者，在一个特殊的情况下他会做什么，那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。