Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.

大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。

Let them all lean upon him.

让他们都来依靠他吧！

I lean upon thee, Dear, without alarm.

亲爱的，我紧挨着你，生命贴恋着。

You I lean upon.

你让我依靠。

They always lean upon us when they're in trouble.

他们有麻烦时总是依赖我们。

If you lean upon those wet railings you'll dirty your sleeve.

你若靠在那些湿栏杆上，会弄脏袖子的。

For instance, I used to lean upon my dormitory teacher to wake me up on time.

例如，我用我的宿舍靠老师叫我起床。

Facing everything toughly does not mean we do not hope a warm arm to lean upon.

独自坚强面对一切，不等于不希望有温暖的臂弯。

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

他要倚靠房屋，房屋却站立不住。他要抓住房屋，房屋却不能存留。

Falling in love with rain does not mean we do not adore glorious sunshine. Facing everything toughly does not mean we do not hope a warm arm to lean upon.

迷恋上雨季，不等于不喜欢灿烂的阳光，独自坚强面对一切，不等于不希望有温暖的臂弯。

We share our happiness with friends. We weep and lean upon on a lover's shoulder when we're sad. We won't return to the deserted corner till we ourselves are deserted.

我们在快乐时喜欢与朋友分享，痛苦时要靠在恋人的肩膀上哭泣，只有在自己被抛弃的时候，才会回到那个被遗忘的角落！

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us?

首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说，耶和华不是在我们中间吗。

Surely this is the very essence and nature of faith, which doth not only bring us into contact with the great Substitute, but teaches us to lean upon him with all the burden of our guilt.

这实在是信心最根本的本质，不仅领我们接触到这位代罪者，更教我们带着所有罪的重担来依靠他。

I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

我将把她揽在自己怀里，她会把头靠在我的肩上，她会把我的手握在她的手心里。

Ladies and gentlemen, the signs are evident in many areas. The lean years are upon us in terms of the global economic outlook.

女士们，先生们，许多领域已有明显迹象显示，全球经济前景不佳，我们需要过若干年苦日子。

Interestingly, you won't notice a performance hit for LKMs, so they're a powerful means of creating a lean kernel that ADAPTS to its environment based upon the available hardware and attached devices.

有趣的是，对于lkm来说，我们不会注意到有什么性能方面的差异，因此这对于创建一个适应于自己环境的内核来说是一种功能强大的手段，这样可以根据可用硬件和连接的设备来加载对应的模块。

"Faith and knowledge lean largely upon each other in the practice of medicine" (Peter M. Latham).

“行医中信仰和知识互相紧密依靠”(皮特·m·拉萨姆)。

If I bring her a red rose, I should hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

如果我送给她一只红色的玫瑰，我可以把她搂在怀里，她的头靠着我的肩膀，我们十指紧扣。

Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.

记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。

But when you feign complete indifference, it will fawn upon you, lean close to you and live with you.

当你假装不关心它时，它又来讨好你、依偎着你、不离开你。