The edgier, darker Marvel characters should fill a hole in Disney's much cuddlier portfolio.

惊奇公司前卫冷酷的人物形象刚好弥补了迪斯尼的可爱风。

The stuffed toy has been designed to represent a "cuddlier" version of an H1N1 microbe, complete with a pig-like nose and eyes.

这款毛绒玩具根据H1N1病菌的模样设计，但它十分可爱，有着猪一样的鼻子和眼睛，让人一看就想摸。

On October 25th, at the annual conference of the Confederation of British Industry (CBI), it was the turn of David Cameron, the cuddlier prime minister, to play good cop.

10月25日召开的英国工业联合会(CBI)年度会议,轮到英国首相卡梅隆扮演“好警察”角色的时候了。