In any case, we are all contrarians now.

总之，我们现在都是反向投资者。

Isolated contrarians claimed warming was natural, linked to sunspots and would be good for growing grapes in Britain.

个别持异议的人声称，气候变暖是自然现象，与太阳黑子有关，对英国的葡萄种植有好处。

"Keep Portland sanctimonious," mumble a few contrarians, while others savour the irony that Portland had to steal the slogan from Austin, Texas.

据说波特兰是从得克萨斯州奥斯汀市剽窃来的这个标语，少数反对者嘟囔着：“让波特兰假崇高吧”，其他人却很享受这种感觉。

That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.

这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。