Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.

在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。

Hess suggested that the presence of water, probably released from minerals decomposing in the Earth's mantle, might have meant that a high-magnesium magma could have existed at a lower temperature.

赫斯认为，水的存在可能是由地幔中分解的矿物质释放出来的，这可能意味着含镁高的岩浆可能在较低的温度下存在。

This is known as Hess law.

这就是所谓的盖斯定律。

First one is Hess 'Law.

首先是盖斯定律。

Hess claims he's on a peace mission.

他在赫斯主张和平使命。

Mr. Hess hitched his horse to the tree.

赫斯先生把马拴在树上。

He recalls Hess as being "like a zombie".

他回忆赫斯的时候说，“这个人简直像一个僵尸一样。”

That's the fashion news from Donna Hess.

这是多娜。海丝带给我们时装方面的消息。

Hess: We've moved from a supply-led market to a demand-led one.

赫斯：我们已经从一个供给为导向的市场，转变成了一个需求为导向的市场。

The HESS-screen test was for check up of eye's strabismus or well-eye.

HESS屏试验用来测试人眼的斜视程度，是视觉评估重要手段之一。

Hess was captured after flying to Britain in 1941 and sentenced to life in prison.

赫斯在1941年飞往英国后被俘并被判终身监禁。

The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess.

上流社会的服饰是令人不快而且缺乏新意的——伊丽莎白·赫斯。

The King County Sheriff's Office identified the suspect Tuesday as Gregory P. Hess, 65.

金县警长办公室在周二确认这名嫌疑人为格雷戈里·赫斯今年65岁。

Hess 'Law states that for any chemical reaction, the energy change is path independent.

盖斯定律表明，对于任意化学反应，能量变化并非是路径依赖的。

'There are ways that we could diversify this risk,' Mr. Hess says. 'It's not destiny.'

赫斯说，将长寿风险分散化的途径还是存在的，人们不应怨天尤人。

Professor Dale Hess directs Goshen College's Environmental Education Collegiate Program.

Dale Hess教授指导Goshen学院环境教育学院的项目。

Nobel's third and long-lasting love was with a flower girl named Sofie Hess, also from Vienna.

诺贝尔的第三段爱情是一个漂亮的女孩Sofie Hess，她远在维也纳。

“Clearly we are monitoring the situation like everyone, ” said Jon Pepper, a Hess vice president.

“显然我们像其他人一样都在观望，”Hess公司副总Jon Pepper说。

At the age of 7, when most kids are climbing trees, John Hess was surveying foreign oilfields.

还在7岁大的时候，当大部分孩子都在爬树时，约翰·赫斯(John Hess)就在考察世界上的油田了。

After serving his sentence, Hess enrolled in a culinary arts program at South Seattle Community College.

在服刑完毕后，赫斯加入了南西雅图社区大学一个厨艺项目。

STEPHEN HESS: "the next election will, more than anything else, depend on employment in the United States."

赫斯：“下届选举将主要取决于美国的就业情况。”

Now the CEO of Hess Corp., he's become an advocate for energy conservation and investment in alternative fuels.

现在，这位赫斯公司(Hess Corp)的首席执行官，成为了一名节约能源的倡导者和替代性能源的投资者。

Because of this, "Hess" brand, with its excellent performance and high quality in the world and gained high reputation.

正因为如此，“赫斯”品牌凭借其卓越的性能和高质量在全球获得了及高的信誉。

The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.

雕像是在周一夜间被污损的，也就是8月17日，93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。

French anti-war campaigners have desecrated a statue of Winston Churchill in Paris on the anniversary of the death of Rudolf Hess.

法国反战分子在鲁道夫·赫斯的忌日，亵渎了巴黎的温斯顿·邱吉尔雕像。