According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.

根据经济合作与发展组织的报告，大约75%的学术期刊现在可以在线阅读。

Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.

如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。

In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.

在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。

On this point, the OECD is sceptical.

在这点上，经合组织持怀疑态度。

The OECD has 30 members.

经合组织共有30个成员。

The OECD comes to some clear conclusions.

经济合作与发展组织得出了一些清晰的结论。

In 2000 the OECD blacklisted 35 tax havens.

2000年，OECD将35个避税港列入黑名单。

The OECD will release a formal forecast on 31 March.

经合组织将在3月31日发布一个正式的预测。

By 1998 Sweden had fallen to 16th in the OECD rankings.

到1998年，瑞典已经落到了OECD排名的16位。

The OECD publishes figures for its rich-country members.

OECD公布了其富裕国家成员国的数据。

The OECD has forecast growth of 7.8% this calendar year.

OECD(经济合作与发展组织)预测这个历年增长率将为7.8%。

Outside the OECD the fiscal situation has vastly improved.

非经合组织成员国的财政情况也大为改进。

The OECD projection covers about 80 percent of the world economy.

经合组织的预测范围覆盖全球经济的80%。

The OECD counsels wealthy countries to learn from this experience.

经合组织呼吁发达国家借鉴这个经验。

Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.

休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。

In the rich-country OECD club, Turkey ranks bottom on both scores.

在由众多富国组成的经和组织中，土耳其在这两组分数中都排名垫底。

The OECD cut its forecast for euro-zone growth in 2012 from 2% to 0.3%.

经济合作与发展组织将欧元区2012年增长的预测值由2%降至0.3%。

By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.

相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。

Japan has a big deficit, a large debt and the oldest population in the OECD.

日本拥有大量的赤字，巨额的债务以及最老龄的人口。

Across the OECD the average top marginal rate fell by nearly 11 percentage points.

经济合作与发展组织内部平均的最高边际税率下降了近11个百分点。

Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.

整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。

In 1970 Sweden was the fourth-richest member of the OECD club of industrial countries.

1970年，瑞典是经合组织工业国俱乐部中的第四富有国。

The OECD last year set out to explain why service industries were so poor in Japan.

去年OECD成员国开始解释为什么日本的服务行业为什么如此的弱。

But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.

但到目前为止，只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯，才开始正式申请加入经合组织。

Scotland has one of the highest obesity rates among OECD countries, second only to the US.

苏格兰是经合组织中肥胖率最高的国家之一，仅次于美国。

On Wednesday February 17th, new 2010 aid forecasts from the OECD presented a mixed picture.

本月17日，根据经合组织提供的资料，2010年新的援助计划喜忧参半。