When we get home, then we'll settle this matter!

等我们回到家里，我们就把这件事解决了！

I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.

我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。

To settle a simple matter like this won't take more than two minutes.

这点破事两分钟就办完了。

The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.

北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。

With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.

无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。

They could train farmers to allow the sediment to settle out of the wastewater before using it-thereby avoiding the worst of the faecal matter.

还可以培训农民，让他们在使用废水之前就通过沉淀来净化它，从而避免出现最坏的残渣问题。

In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.

为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。

In case the trademarks were first used on the same day, or neither is yet in use, the applicants shall settle the matter by consultation.

同日使用或者均未使用的，各申请人应当进行协商

We'd better settle the matter at one go.

解决这个问题我们最好一步到位。

You must settle the matter among yourselves.

你们必须彼此商量，自行解决这些问题。

We set out from net present worth and the economic implication that embedded pay leads the matter that considered to produce contradiction and the way that settle contradiction.

我们从净现值和内含报酬率的经济含义出发研究了产生矛盾的原因和解决矛盾的办法。

She has decided how she should settle the matter.

她已作出决定如何来解决这件事。

I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court.

我已与我的律师谈过这件事，我们决定不经法庭处理这个案子。

Tom decided to go to law to settle the matter.

汤姆决定通过诉讼来解决问题。

During the adjournment, the parties will try to settle the matter, Haight said.

休会期间，各方将努力解决这一问题，海特说。

We must settle this matter finally.

我们必须彻底解决这一问题。

You must settle the matter amongst yourselves.

你们必须彼此商量，自行解决这些问题。

But no matter which system is used, we must settle the problem of stereoscopic display and stereoscopic image source.

但是无论哪种系统，都必须解决立体显示和立体图像资源问题。

Why, if he would just let Carrie see one such little incident as that of Thursday, it would settle the matter.

对了，如果能让嘉莉看到星期四那类小意外，这事情就算定下来了。

Let us hope we can settle the matter without _more trouble.

让我们希望解决这个问题没有任何麻烦。

Let's settle the matter finally.

让我们彻底解决这件事情。

We say to ourselves, "I know, I was there; I saw it happened"and that seems to settle the matter.

我们对自己说：“我知道的，我就在那里，我看到事情的发生”，而这似乎就解决问题了。

Tom decided to go to law to settle the matter.

汤姆决定通过诉讼来解决这件事。