She was jolted out of her reverie as the door opened.

门一开就把她从幻想中惊醒。

He leaned against the wall lost in reverie.

他靠在墙上，陷入了沉思。

This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.

这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。

The announcer's voice brought Holden out of his reverie.

播音员的声音将霍尔登从白日梦中唤醒。

Filled with an aimless reverie.

充满了漫无目的的幻想。

She fell into so deep a reverie.

她已深深地沉入一种幻想之中。

I asked Mary, coming out of my reverie.

我问玛丽，似乎如梦初醒。

His reverie had thrown him into severe commotion.

他的白日梦把他带入了严重的混乱。

You are pulled from the wreckage of your silent reverie.

你从宁静沉思的残骸中被拉出来。

You are pulled from the wreckage of your silent reverie.

你在无声的幻梦残骸中被拉起。

Nash: you have no respect for cognitive reverie, you know that?

纳什：你对认知的幻想并不尊敬，你知道吗？

She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

A noise RIPS through the air above the field, jolting me from my melancholy reverie.

一个声音撕裂了战场上方的空气，把我从悲伤的思绪中惊醒。

Annubar, I have come. I have left to come to the numerous stations and happy reverie.

阿牛，我来了。来到这个曾经留给我无数遐想和快乐的小站。

Quiet night, fall into a reverie, miss my hometown, I miss my family, I miss my friend!

宁静的夜晚，浮想联翩，想念我的家乡，想念我的亲人，想念我的朋友！

A single rap on the door snapped Tom from his reverie. Frank Davis immediately let himself in.

咚的一声敲门声让汤姆从沉思中回过神来。弗兰克·戴维斯迅速走了进来。

The foot leaves the soft sound of Shua Shua blanket step up, giving an endless reverie added.

脚下柔软的叶毯踩上去唰唰作响，给人增添一份绵绵的遐想。

He met a woman in her 90s who would sometimes slip into a reverie, her hands moving constantly.

他见到一位90多岁的老妇人时常做白日梦，她的手不停地比划着。

Coffee not only bring comfort and elegant feel, at the same time gives unlimited romantic reverie.

咖啡不但给人带来舒适与优雅的感觉，同时给人无限的浪漫遐想。

If you are sitting in a corner, quietly listening to music, was lost in reverie, that is happiness.

如果你独坐一隅，静静听歌，凝神遐思，那就是幸福。

Helen sighed as her reverie fled, and getting up, obeyed the monitor without reply as without delay.

海伦的幻想烟消云散，她长叹一声，站了起来，没有回答，也没有耽搁，便服从了这位班长。

I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."

我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”

Perhaps you're easily carried away on a wild reverie by something as simple as the smell of fresh cut grass.

也许你容易被一些简单的事物，如刚刚割过的草地的味道，把你带入漫无边际的遐想。

I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.

我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。

I don't think I've ever seen a movie like it, it seems to capture what memory - or the reverie of reliving a memory - feels like.

我认为我从来没有见识过这样的一部电影，它似乎抓住了某种记忆，感觉上，抑或是对重拾的记忆的沉思。

With no longer a companion to distract her, Tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives.

她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。

Poor man, she said now, and for a moment, lost in his reverie, Teacher Fei wondered if he had told her about the avenging daughter.

可怜人，母亲说道，然后有一刻又陷入自己的沉思中。范老师想不起自己是不是已经把女儿复仇的故事告诉了母亲。