My dear friends, what do you think of the rich second generation?

亲爱的朋友们，你们怎么看富二代呢？

What 's the "Rich Second Generation" like as far as your concerned?

富二代在你心中是什么形象？

When their children was born, people called them the rich second generation.

他们的孩子出生时，人们称他们为富二代。

So these children were called rich second generation, most of whom were send to study abroad.

这些孩子被称为富二代，他们中的大多数都出国留学。

I am neither a blue blood nor a rich second generation. However, I might be the ancestor of the former one day.

我不是贵族，我也不是富二代，我将来可能会是贵族的祖先。

The simultaneous emergence of the "rich second generation" and "poor second generation" has triggered a heated debate in the Chinese media.

同时出现出的“富二代”取“贫两代”在中国媒体间激发了热议。

The simultaneous emergence of the " rich second generation " and " poor second generation " has triggered a heated debate in the Chinese media.

同时涌现出的“富二代”与“贫二代”在中国心理测试媒体间引发了热议。

The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".

流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。

Volunteering for Expo 2010 Shanghai is a great opportunity for many kids who are "rich second generation" to get rid of bad habits and cultivate good qualities.

自愿参与2010年的上海世博会对许多富二代小孩来说是个很好的机会去改掉坏习惯并培养优秀的品质。

The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.

肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。

However, many of second generation of rich show little sign of wanting to enter into politics, content instead with pursuing their own business interests using their parents' capital.

然而，许多富二代对于涉足政界没有多少兴趣，满足于继承他们父母的企业，而不是追求他们自己的事业。

The rich second-generation group has grabbed extensive media attention since last year.

去年以来，富二代群体受到媒体的广泛关注。

The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.

外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。

The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.

我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。