Overseas adoptions disrupted by new TB policy.

新的TB (google的解释是结核病)政策破坏了海外寄养。

Table 2 identifies several of the XBRL adoptions across the globe.

表2列出了全球范围内采用XBRL的几个例子。

Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.

领养中介机构永远都对领养家庭敞开。

Most of these adoptions create thousands of happy and successful families.

大多数的收养创建了成千上万个幸福家庭。

It was in the Middle Ages when adoptions of children became common practice.

这是在中世纪时，收养的儿童成为普遍的做法。

If so, aren't all international adoptions of social orphans morally indefensible?

假如是这样的话，是不是所有这些社会孤儿的跨国收养行为，在道德上都是站不住脚的呢？

Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.

但更重要的是，我预料其他任何办公程序不会采用 Office Open XML。

The Hague Convention on inter Country adoptions is intended to regulate international adoptions.

海牙公约之跨国收养试图规范国际收养行为。

These changes could come about through marriage, divorce, weddings, adoptions, or the birth of a baby.

这些改变可能是通过结婚、离婚、婚礼、领养、生育小孩这些方式发生。

The problem of plans becoming disconnected from development activity is rampant in enterprise adoptions of Agile.

规划与开发活动脱离的问题在企业采用敏捷的过程中变得愈演愈烈。

Ten of the 18 adoptions were by males, even though male chimps normally have little to do with their offspring.

尽管雄猩猩很少关心它们的后代，但是在18个被收养的幼猩猩中，有10个是被雄性所收养的。

From celebrity adoptions to philanthropic Hollywood families, helping people across the world is almost "en Vogue".

从名人的收养事件到慈善的好莱坞家庭，几乎使到帮助世界各地的人民这一行为成为一种时尚。

There's going to be incidents of weird abuse that happen no matter what. The remedy(12) is not banning black cat adoptions.

无论怎样各种怪异事件都会发生，限制领养黑猫不能解决问题。

International adoptions in the U.S. gained momentum during the 1990s as families reached out to orphans in poorer corners of the world.

二十世纪九十年代，美国的跨国领养势头强劲，一些家庭向世界贫穷角落的孤儿伸出援手。

The buffering effect of coping strategy adoptions was found in this study, but the mechanisms of the effect merit further exploration.

使用因应策略对压力过程的缓冲作用在本研究中获得支持，但是其作用机制应进一步探讨。

The adoption must meet the essential requirements for adoptions and fulfill legal procedures at the same time can produce legal effects.

收养必须符合收养成立的实质要件，并同时履行收养法定程序，才能产生法律效力。

Empirical studies show that the adoptions of agricultural machinery and fertilizer have significantly influenced the output of agriculture.

实证分析表明，以农用机械和化肥代表的物质资本的深化对农业产出存在显著影响。

In 2001, one out of every four internationally adopted children in the United States was born in China, the leading country for foreign adoptions.

2001年，全美有四分之一的收养儿童来自中国。中国，是收养儿童的首选国家。

There are many anecdotes of full-on Agile adoptions that began with technically vital developers who began performing selected Agile practices in this way.

有很多以技术第一开发员开始的敏捷实践的许多轶事，这些开发员开始以这种方式执行选择的敏捷实践。

The research is done with adoptions of methods such as illustrations of fashion show performances and models, analysis of case study, and depth interviews.

本研究采用时装表演与模特儿的说明、实际案例分析、深度访谈等方式进行；

Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.

去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律，因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。

Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.

很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。

The petitioners will file promptly with the Orange County Department pf Adoptions the information required by the Department in the investigation of the adoption.

领养人会尽快向奥兰根县，领养部门递交其为对领养作出调查而要求的全部信息资料。