Surely this provides some excuse for the expected syrupy melodrama, Stoic nationalist sermonizing and outpouring of collective grief?

显然，这难道不是为期待中的完美情景剧，坚忍民族主义者的说教与集体悲伤的流露提供了理由？

Education is not sermonizing to children against their instincts and pleasures, but providing a natural continuity between what they feel and what they can and should be.

教育不是训诫孩子抵御他们的本能和乐趣，而是在他们感受的和所能感受的和应该感受的之间提供一种自然的联系。