China has been described as an 'emerging economic powerhouse'.

中国被称为“崛起中的经济强国”。

Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.

尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。

Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。

A new desktop software powerhouse?

一种新的桌面软件平台？

South Korea grew into an exporting powerhouse.

最终韩国成为出口大国。

That leaves the world's creative powerhouse vulnerable.

这让这所世界最富有创造性的超级工厂变得脆弱了。

Becoming an advertising powerhouse is certainly attractive.

成为一个广告强势公司确实很有吸引力。

She has led Intel’s transformation into a software powerhouse.

但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。

She has led Intel's transformation into a software powerhouse.

但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。

Saudi Arabia plans to turn itself into an industrial powerhouse.

沙特计划把自己变成工业大国。

Despite these problems, Huawei has grown into a global powerhouse.

尽管问题连连，华为还是发展成了一个跨国巨擘。

I assume that's because France is such a perennial economic powerhouse.

我想这是因为法国长期以来的经济强国地位。

After his death in battle, Sweden became known as a military powerhouse.

在他战死之后，瑞典逐渐成为了军事强国。

The prospect of a commodities powerhouse filled customers with dread.

商品货物的前景也令消费者堪忧。

One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.

一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。

Once, with NetWare, it was the networking operating system powerhouse.

其旗下的Net Ware系统曾经是网络操作系统的先驱。

Brazil, the region's powerhouse, is the cause of much of the excitement.

巴西，拉美地区的动力源泉，正是兴奋的缘由。

Many of the team's players got scholarships to play at powerhouse colleges.

许多球员都获得了在知名大学的奖学金。

And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.

结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。

Switzerland's close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.

瑞士与德国经济强权的紧密关系促进了增长。

Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.

瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。

Germany, Europe's economic powerhouse, was sixth, followed by the Netherlands and Denmark.

“欧洲的经济发电站”德国排在第六位，其后是荷兰和丹麦。

A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.

这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。

The powerhouse of aquaculture in the world is Asia - Southeast Asia and China in particular.

世界上水产养殖最发达的地区就是亚洲，特别是南亚和中国。

He is proud to have turned Mato Grosso from a malarial zone into an agricultural powerhouse.

他为把马托·格罗索从疟疾发病区转变为强大的农业区而感到自豪。

Europe's export powerhouse, Germany, is more focused on industrial goods than consumer ones.

欧洲出口大国德国更关注工业产品而不是消费产品。

The principles of insurance — the fundamental powerhouse — is the principle of risk pooling.

保险的原理，其基本的动力…是风险汇聚原理。

The report demonstrates that America is still the world's science and technology powerhouse.

报告指出，美国仍是全球科技的生力军。