An icy wind swept through the streets.

一阵寒风扫过那些街道。

The cooling wind swept through out bedroom windows, making air conditioning unnecessary.

清爽的风通过窗户吹进了卧室，没必要开空调了。

Rumours of his resignation swept through the company.

他辞职的传言在全公司传播开了。

A low buzz of admiration swept through the assemblage.

一阵表示敬佩的低沉的赞赏声在聚集的人群中传开。

The cooling wind swept through out my bedroom windows.

凉风从我卧室的窗户里吹了进来。

Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.

当游泳者看到鲨鱼靠近时，他们惊慌失措。

This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.

这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。

The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。

She swept through anger.

她因气愤而哭了。

It swept through England in the summer of 1348.

1348年夏天横扫全英国。

The winds of change that swept through Tunisia and Egypt have slowed, and need invigoration.

横扫突尼斯和埃及的变革之风已经减弱，仍需煽风点火。

A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her.

一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。

In September wildfires swept through the town of Bastrop, outside Austin, destroying more than 1, 000 homes.

九月份，野火席卷了奥斯丁市外的Bastrop镇，毁掉了一千多座房屋。

Almost 1000 homes were destroyed and 181 people killed after the wildfires swept through southeast Australia.

澳东南部近期遭森林大火，迄今已导致至少181人丧生，1000多所房屋被烧毁。

A similar TV talent show that was seen as the forerunner of Super Girl ran for five years and swept through the nation.

而在此之前，一个类似的选秀节目“超级女声”曾风靡全国5年之久，该节目也被视为是“快乐女声”的前身。

Roofs of houses in Fire Island, New York, were blown away by Hurricane Gloria as it swept through the area, Sept. 28, 1985.

在这次飓风中，火烧岛地区的房屋被掀翻了屋顶。

After months of stalemate, the rebels put together a coordinated offensive that swept through Tripoli with surprising speed.

经历数月的僵持之后，反对派发动了联合进攻，以惊人的速度拿下了的黎波里。

The Third Cholera Pandemic from 1852 to 1859 swept through Asia, North America, and Africa hitting Russia particularly hard.

第三次霍乱肆虐的时间是从1852年到1859年，传播范围包括亚洲、北美和非洲，其中俄罗斯情况最为严重。

The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him — the fear of the wild thing for the trap.

厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。

'This will make the hurricanes looks like child's play,' he said, referring to a series of storms that swept through Haiti in 2008.

他说，跟这次地震比，2008年袭击海地的一系列飓风简直像小孩子的把戏。

When Hurricane Mitch swept through Honduras in 1998, for example, poor households lost 15-20% of their assets but the rich lost only 3%.

比方说，1998年台风米切登陆洪都拉斯的时候，贫困的房产者失去了大约15 ~ 20%的财产，相比下富人只失去了3%。

Rebel fighters converging in armoured cars from Zawiya in the west and Misrata in the east quickly swept through the city from both sides.

反对派战士合并从西边的Zawiya和东边的misrata两路的装甲车，从两边同时迅速的进入城镇。

The wildfires that swept through southern California this week gripped more than 700 square miles (1, 700 square km) in their incendiary embrace.

本周横扫南加州的野火的过火范围超过700平方英里(1，700平方公里)。

Of Maryland, was among the scientists who found that the new H1N1 virus contains strains from past swine viruses, including the one that swept through.

马里兰大学的计算生物学家Steven Salzberg是发现最新H1N1病毒含有过去(包括1998年的猪流感)猪流感病毒的科学家之一。

Some years back they swept through town in the middle of the night, rounded up a donkey that had been left untied, drove it out of the village, and killed it.

几年前它们在午夜横扫城镇，围住一只脱缰的驴，驱赶它离开村庄然后吃了它。