Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".

由于她的努力，全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净，一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。

The first three top gun test pilots were killed in there attempts.

他们的首批三个精英测试飞行员都牺牲了。

Top Gun 2 comes to theaters in 2013. The film is directed by Tony Scott.

这部由第一集的导演托尼-斯科特所执导的续集影片预计于2013年问世。

TOP GUN shall not under any liability to offer shippers' cargo insurance.

寄件人需要货物保险或所有风险保险须自行向第三方购买。

If you want to hire a lawyer, I can introduce a top gun of the city to you.

如果你想找律师，我可以把全城最好的律师介绍给你。

If you want to find a lawyer, I can introduce a top gun of the city to you.

如你想找一位律师，我可以把全城最好的律师介绍给你。

Read this book by Professor Winter — he's a top gun in Shakespeare research.

这位教师说：“大家看一下温特教授写的这本书，他是在莎士比亚研究方面最优秀的学者。”

Megs movies include: When Harry Met Sally, Top Gun, Innerspace, and many more.

梅格·瑞安的电影包括《当哈里遇到萨丽时》、《壮志凌云》、《太空》等。

Farewell Tom Cruise in "Top Gun". Goodbye Biggles, the British adventure-book hero.

再见了，《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯；再见了，比格勒斯，你这位英国冒险小说里的主人公。

Ever remember the time when aviator sunglasses were fancy because of Tom Cruise and Top Gun?

还记得那会儿因为汤姆·克鲁斯的《壮志凌云》航空太阳镜流行吗？

Top Gun Express is not responsible for any duties or taxes imposed by the destination country.

精英速运不负责目的地国家所徵收任何税项。

You can turn to Sam, if you have any questions about programming, because he is the top gun in software.

如果你有任何关于编程的问题，都可以求助于森姆，因为他是编程设计的高手。

You're that guy. You flew jet fighters in Vietnam. You're a fighter pilot, part of that 'Top Gun' outfit.

就是你，你在越南驾驶喷气战斗机，你是个战斗机飞行员，穿着飞行服的‘精英一族’。

Top Gun 2 will center on a new breed of fighter pilots, who fly unmanned drone planes from a control center.

据称这部续集将围绕一个在控制中心驾驶无人飞机的战斗机飞行员展开。

The guy said, " You're that guy. You flew jet fighters in Vietnam. You're a fighter pilot, part of that 'Top Gun' outfit."

那人继续说：“就是你，你在越南驾驶喷气战斗机，你是个战斗机飞行员，穿着飞行服的‘精英一族’。

"Want to be top gun, first want feet on the ground" all successful people are not a dreamer, but is definitely a down-to-earth doers.

“想要壮志凌云，先要脚踏实地”一切有成就的人绝非是一个空想家，而绝对是一个脚踏实地的实干家。

In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.

在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。

She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.

当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。

In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.

近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。

In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.

新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。

The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.

泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。 酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。

In the oil combustion, using top gun, the upper wind at a heat load of boiler blower gathered, part of the furnace temperature is high, reaching the ash melting point, resulting in boiler coking.

在投油稳燃时，运用上层油枪，使得上层一次风处热负荷会集，锅炉鼓风机部分炉温高，到达灰熔点，致使锅炉结焦。

Top priority for me is getting him off this plane so I can finally set down my gun.

现在对于我来说最要紧的事就是让他下飞机，这样我就能放下我的枪了。

The Hummer reflected a sustained and reasonably plausible belief that anything you could imagine mounting a heavy machine gun on top of would be considered cool.

悍马反映了一种似乎相当有理的长期信念，就是任何你能想像到的东西，只要往它顶上装个重机枪就会被人看作很酷了。

When I reached the top floor I must admit that my anxiety was growing and the sweat from my palms was beginning to coat the checkering on the grips of the gun.

当我上二楼时，我承认我越来越紧张，枪握把的雕花方格上全是我掌心的汗。

Presently the secretary of the Gun Club appeared at the top of the cone in a triumphant attitude.

只一会儿的工夫，大炮俱乐部的秘书就以胜利者的姿态，在圆锥体的顶端出现了。

Water overflow in the top of tank combined with fixed water gun is suitable for fixed storage tank, and the safe valve with appropriate size shall be set simultaneously.

对于固定式储罐，建议采用储罐顶部水漫流冷却和固定水炮相结合的方式，同时应设置大小合适的安全阀；